"y comercio de nueva zelandia" - Traduction Espagnol en Arabe

• والتجارة في نيوزيلندا
• والتجارة لنيوزيلندا
• والتجارة النيوزيلندية

8. Sr. Paul TIPPING, Director de Proyectos del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia
٨- السيد بول تيبينغ، مدير مشاريع السياسة، وزارة الخارجية والتجارة في نيوزيلندا

Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia
وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا

El funcionario de Nueva Zelandia que tiene la responsabilidad principal de las relaciones de Tokelau es el Administrador de Tokelau, designado por el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia.
والمسؤول النيوزيلندي الذي يتولى المسؤولية الأساسية عن العلاقات مع توكيلاو هو مدير إقليم توكيلاو، الذي يُعيِّنه وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

El Presidente formuló una declaración en su carácter de Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia.
وأدلى الرئيس ببيان، متكلما بصفته وزير الشؤون الخارجية والتجارة لنيوزيلندا.

El Secretario de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia, desempeña actualmente la función de Administrador de Tokelau.
ويتولى هذا المنصب حاليا وزير الخارجية والتجارة لنيوزيلندا.

Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia
وزارة الشؤون الخارجية والتجارة النيوزيلندية

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia, Su Excelencia el Honorable Phil Goff.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Phil Goff, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فل غوف، وزير الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Phil Goff, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

30. En cuanto a los aspectos bilaterales, en marzo de 2005 Nueva Caledonia recibió la visita oficial del Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia.
30 - وعلى جبهة العلاقات الثنائية، تلقت كاليدونيا الجديدة في آذار/مارس 2005 زيارة رسمية من وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

Nota verbal de fecha 8 de agosto (S/21482) dirigida al Secretario General por el representante de Nueva Zelandia, por la que se adjunta el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia.
مذكرة شفوية مؤرخة ٨ آب/أغسطس (S/21482) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا، ينقل بها نص رسالـة مؤرخـة في اليوم نفسه موجهة إلـى اﻷمين العـام من وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

Carta de fecha 29 de mayo (S/24034) dirigida al Secretario General por el representante de Nueva Zelandia, por la que se transmite el texto de una declaración formulada el 28 de mayo de 1992 por el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia.
رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/مايو (S/24034) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا، يحيل بها نص بيان أصدره وزير العلاقات الخارجية والتجارة في نيوزيلندا بتاريخ ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٢.

Carta de fecha 29 de mayo (S/24034) dirigida al Secretario General por el representante de Nueva Zelandia, por la que transmite el texto de una declaración hecha el 28 de mayo de 1992 por el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia.
رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/مايو (S/24034)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا يحيل بها نص بيان أصدره وزير العلاقات الخارجية والتجارة في نيوزيلندا في ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٢.

El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia, su Excelencia el Honorable Phil Goff.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل السيد فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

El Secretario de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia desempeña actualmente la función de Administrador de Tokelau.
ويشغل هذا المنصب حاليا وزير الخارجية والتجارة لنيوزيلندا.

El Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia expuso estas conclusiones en la declaración que formuló el 27 de septiembre en el debate general.
وهذه الاستنتاجات طرحها وزير الشؤون الخارجية والتجارة لنيوزيلندا في بيانه في المناقشة العامة في ٢٧ أيلول/سبتمبر.

1977-1983 Asesor Jurídico Internacional de la División Jurídica Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia
1977-1983 مستشار قانوني دولي، بالشعبة القانونية الدولية بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة لنيوزيلندا.

1969-1976 Abogado internacional y diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia
1969-1976 دبلوماسي ومحام دولي، في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة لنيوزيلندا.

3 Comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia, de 22 de diciembre de 1992.
)٣( نشرة صحفية صادرة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ عن وزارة العلاقات الخارجية والتجارة النيوزيلندية.