"y compromisos convenidos internacionalmente" - Traduction Espagnol en Arabe

• والالتزامات المتفق عليها دوليا
• والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا
• والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دوليا
• المتفق عليها دوليا والالتزامات
• الدولية المتفق عليها والالتزامات
• والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دولياً
• والالتزامات المتفَق عليها دولياً
• المتفق عليها دولياًّ

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación.
عام 2011: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتّصل بالتعليم

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación
' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer
تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

C. Examen ministerial anual sobre el tema " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible "
جيـم - الاستعراض الوزاري السنوي في موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة "

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتّصل بتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

Examen ministerial anual: aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

Examen Ministerial Anual: aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة

Examen ministerial anual: aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación;
تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم؛

La función del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

La igualdad entre los géneros: " Cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer "
المساواة بين الجنسين: " تنفيذ الأهداف المتفق عليها دوليا والالتزامات فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

6. Perspectiva de la administración pública sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible.
6 - منظور الإدارة العامة بشأن تنفيذ الأهداف الدولية المتفق عليها والالتزامات المتعلقة بالتنمية المستدامة.

4. Gestión de la actuación profesional en la gobernanza, particularmente en relación con los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación, tema del examen ministerial anual de 2011 del Consejo Económico y Social.
4 - إدارة الأداء في مجال الحوكمة بما في ذلك في ما يتعلق بتنفيذ الأهداف والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دولياً المتصلة بالتعليم، موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2011 الذي سيجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

A ese respecto, queremos señalar a la atención la excelente calidad de los preparativos para el período de sesiones sustantivo del Consejo de 2011, durante el cual Belarús presentó su informe nacional sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con relación a la educación.
وفي هذا الصدد، نود أن نلفت الاهتمام إلى النوعية الممتازة من التحضيرات للدورة الموضوعية للمجلس عام 2011، التي عرضت خلالها بيلاروس تقريرها الوطني بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفَق عليها دولياً في ما يتعلق بالتعليم.

El tema para el examen ministerial anual fue " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente en relación con la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer " , mientras que el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo se centró en la cooperación para el desarrollo en tiempos de crisis y los nuevos compromisos para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وكان موضوع الاستعراض الوزاري السنوي " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياًّ فيما يتعلق بالمساوة بين الجنسين وتمكين المرأة " ، بينما كان محور تركيز منتدى التعاون الإنمائي هوالتعاون الإنمائي في أوقات الأزمات والتزامات جديدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.