Plantas de obtención de agua pesada, deuterio y compuestos de deuterio y equipo para las mismas | UN | مرافق إنتاج الماء الثقيل والديوتيريوم ومركبات الديوتيريوم ومعدات تلك المرافق |
Hallar soluciones ambientalmente racionales para la gestión de los desechos que contengan mercurio y compuestos de mercurio | UN | إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق. |
Pidió que se diese tiempo suficiente para que los países redujeran, y cuando fuese viable eliminaran, el uso de mercurio y compuestos de mercurio en la extracción de minerales. | UN | ودعا إلى إعطاء وقتٍ كافٍ يسمح للبلدان بالتخفيض، وحيثما أمكن القضاء على استخدام الزئبق ومركبات الزئبق في التعدين. |
Cada Parte procurará formular estrategias adecuadas para detectar los sitios contaminados con mercurio y compuestos de mercurio. | UN | على كل طرف أن يسعى إلى وضع استراتيجيات مناسبة لتحديد المواقع الملوثة بالزئبق ومركَبات الزئبق. |
Mercurio y compuestos de mercurio sujetos a medidas de comercio internacional | UN | الزئبق ومركَبات الزئبق الخاضعة لتدابير التجارة الدولية |
Acetato fenilmercúrico y compuestos de mercurio análogos | UN | :: أسيتات فينيل الزئبق، ومركّبات زئبقية مشابهة |
Lista de fuentes puntuales de emisiones de mercurio y compuestos de mercurio a la atmósfera | UN | المرفق دال قائمة بالمصادر الثابتة لانبعاثات الزئبق ومركباته في الغلاف الجوي |
Se podrían usar otras sustancias fluoradas y compuestos de fosfato | UN | يمكن استخدام المواد المفلورة الأخرى ومركبات الفوسفات |
Se podrían utilizar otras sustancias fluoradas y compuestos de fosfatos. | UN | يمكن استخدام المواد المفلورة الأخرى ومركبات الفوسفات |
Anexo B: Mercurio y compuestos de mercurio sujetos a medidas de comercio internacional | UN | المرفق باء: الزئبق ومركبات الزئبق الخاضعة لتدابير التجارة الدولية |
Mercurio y compuestos de mercurio sujetos a medidas de comercio internacional | UN | الزئبق ومركبات الزئبق الخاضعة لتدابير التجارة الدولية |
Categorías de fuentes de liberaciones de mercurio y compuestos de mercurio en la tierra y el agua | UN | المرفق زاي فئات مصادر إطلاقات الزئبق ومركبات الزئبق في المياه والأراضي |
Se podrían usar otras sustancias fluoradas y compuestos de fosfato | UN | يمكن استخدام المواد المفلورة الأخرى ومركبات الفوسفات |
Anexo B: Mercurio y compuestos de mercurio sujetos a medidas de comercio internacional | UN | المرفق باء: الزئبق ومركَبات الزئبق الخاضعة لتدابير التجارة الدولية |
Mercurio y compuestos de mercurio sujetos a medidas de comercio internacional | UN | الزئبق ومركَبات الزئبق الخاضعة لتدابير التجارة الدولية |
Información sobre las cantidades de mercurio y compuestos de mercurio: | UN | معلومات عن كميات الزئبق ومركَبات الزئبق: |
Estrategias adecuadas para identificar y evaluar los sitios contaminados con mercurio y compuestos de mercurio | UN | وضع استراتيجيات مناسبة لتحديد وتقييم المواقع الملوثة بالزئبق ومركَبات الزئبق |
El objetivo del presente Convenio es proteger la salud humana y el medio ambiente de las liberaciones antropógenas de mercurio y compuestos de mercurio. | UN | الهدف من هذه الاتفاقية هو حماية صحة الإنسان والبيئة من الإطلاقات البشرية المنشأ للزئبق ومركّبات الزئبق الأراضي. |
El objetivo del presente Convenio es proteger la salud humana y el medio ambiente de las emisiones y liberaciones antropógenas de mercurio y compuestos de mercurio. | UN | الهدف من هذه الاتفاقية هو حماية صحة الإنسان والبيئة من الانبعاثات والإطلاقات البشرية المنشأ للزئبق ومركّبات الزئبق. |
Lista de fuentes puntuales de emisiones de mercurio y compuestos de mercurio a la atmósfera | UN | قائمة بالمصادر الثابتة لانبعاثات الزئبق ومركباته في الغلاف الجوي |
Hafnio metálico, aleaciones y compuestos de hafnio que contengan más del 60% de hafnio en peso, productos manufacturados a partir de éstos y desperdicios y chatarra que contengan hafnio en cualquiera de las formas descritas. | UN | فلز الهافنيوم، والأشابات المحتوية على الهافنيوم بنسبة تجاوز 60 في المائة بالوزن، ومركباته التي يؤلف أكثر من 60 في المائة بالوزن، ومصنوعاته والنفايات والخردة المتخلفة عن أي من المواد السالفة الذكر. |
Soluciones ambientalmente racionales para la gestión de los desechos que contengan mercurio y compuestos de mercurio | UN | 2 - الحلول السليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق أو مركبات الزئبق |
i) Cada parte elaborará estrategias adecuadas para identificar los sitios contaminados con mercurio y compuestos de mercurio. | UN | ' 1` يجب على كل طرف أن يضع استراتيجيات ملائمة لتعريف المواقع الملوثة بالزئبق ومركَّبات الزئبق. |