"y concluyó su examen" - Traduction Espagnol en Arabe

• واختتم نظره
• واختتمت النظر
• واختتم النظر
• وأكمل نظره

Durante el período transcurrido desde la última relación sumaria completa, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5044a sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2004, y concluyó su examen en esa misma sesión:
4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5033 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2004، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

Durante el período transcurrido desde la última relación sumaria completa, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5121ª sesión, celebrada el 15 de febrero de 2005, y concluyó su examen en esa misma sesión:
4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5121 المعقودة في 15 شباط/فبراير 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

C. Durante el mismo período, el Consejo incluyó el siguiente tema en el orden del día de su 3046ª sesión, celebrada el 31 de enero de 1991, y concluyó su examen en esa sesión:
جيم - وخلال الفترة نفسها، أدرج المجلس البند التالي في جدول اﻷعمال لجلسته ٣٠٤٦ المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

146. El OSACT, consideraba que debía evitarse una duplicación del trabajo, y concluyó su examen de la cuestión en relación con este tema del programa.
146- وسلَّمت الهيئة الفرعية بوجوب تفادي الازدواجية في العمل واختتمت النظر في هذه المسألة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

C. Durante el mismo período, el Consejo de Seguridad incluyó el siguiente tema en el programa de su 3583ª sesión, celebrada el 26 de septiembre de 1995, y concluyó su examen en la misma sesión:
جيم - وخلال الفترة نفسها، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٨٥٣ المعقودة في ٦٢ أيلول/سبتمبر ٩٩٥١، واختتم النظر في البند في الجلسة نفسها:

3. En 1992, el Consejo de Seguridad incluyó el siguiente tema en el orden del día de su 3046a. sesión, celebrada a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno el 31 de enero de 1992, y concluyó su examen en la misma sesión:
٣ - وخلال عام ١٩٩٢، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٠٤٦ المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ وأكمل نظره في البند في الجلسة ذاتها:

El Consejo de Seguridad también incluyó el siguiente tema en el orden del día de su 3080ª sesión, celebrada el 21 de mayo de 1992, y concluyó su examen en esa sesión:
وأدرج مجلس اﻷمن أيضا البند التالي في جدول اﻷعمال لجلسته ٣٠٨٠، المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٢، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

4. También en 1992, el Consejo de Seguridad incluyó el siguiente tema en el orden del día de su 3080a. sesión, celebrada el 21 de mayo de 1992, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٤ - وأثناء عام ١٩٩٢ أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٠٨٠ المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٢ واختتم نظره فيه في الجلسة ذاتها:

C. Durante el mismo período, el Consejo incluyó el siguiente tema en el orden del día de su 3046ª sesión, celebrada el 31 de enero de 1992, y concluyó su examen en esa sesión:
جيم - وخلال الفترة نفسها، أدرج المجلس البند التالي في جدول اﻷعمال لجلسته ٣٠٤٦ المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

D. El Consejo de Seguridad también incluyó el siguiente tema en el orden del día de su 3080ª sesión, celebrada el 21 de mayo de 1992, y concluyó su examen en esa sesión:
دال - وأدرج مجلس اﻷمن أيضا البند التالي في جدول اﻷعمال لجلسته ٣٠٨٠، المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٢، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

C. Durante el mismo período, el Consejo incluyó el siguiente tema en el programa de su 3245ª sesión, celebrada el 27 de junio de 1993, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
جيم - وخلال الفترة نفسها، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٢٤٥، المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣، واختتم نظره في البند في الجلسة نفسها:

6. También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el punto siguiente en el orden del día de su 3440ª sesión, celebrada el 18 de octubre de 1994, y concluyó su examen del asunto en la misma sesión:
٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٤٠ المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ واختتم نظره في ذلك البند خلال الجلسة المذكورة:

7. También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el punto siguiente en el orden del día de su 3443ª sesión, celebrada el 21 de octubre de 1994, y concluyó su examen del asunto en la misma sesión:
٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٤٣ المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ واختتم نظره في ذلك البند خلال الجلسة نفسها المذكورة:

8. También en 1994, el Consejo de Seguridad incluyó el punto siguiente en el orden del día de su 3455ª sesión, celebrada el 10 de noviembre de 1994, y concluyó su examen del asunto en la misma sesión:
٨ - كذلك أدرج مجلس اﻷمن خلال سنة ١٩٩٤، البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٥٥، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة المذكورة:

9. También en 1994, el Consejo de Seguridad incluyó el punto siguiente en el orden del día de su 3468ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 1994, y concluyó su examen del asunto en la misma sesión:
٩ - وأدرج مجلس اﻷمن أيضا خلال سنة ١٩٩٤، البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٦٨ المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة المذكورة:

4. También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3510ª sesión, celebrada el 22 de marzo de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥١٠ المعقودة في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3532ª sesión, celebrada el 9 de mayo de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٥ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٣٢ المعقودة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3546ª sesión, celebrada el 21 de junio de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٤٦ المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

El Comité comenzó y concluyó su examen de los informes de Argelia (CRC/C/93/Add.7).
بدأت لجنة حقوق الطفل واختتمت النظر في تقرير الجزائر (CRC/C/93/Add.7).

El Comité comenzó y concluyó su examen del segundo informe periódico de Uganda (CRC/C/65/Add.33).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني لأوغندا (CRC/C/65/Add.33).

El Consejo también incluyó el siguiente tema en el programa de su 3565ª sesión, celebrada el 15 de agosto de 1995, y concluyó su examen en la misma sesión:
كذلك أدرج المجلس البند التالي في جدول أعمال جلسته ٥٦٥٣ المعقودة في ٥١ آب/أغسطس ٩٩٥١، واختتم النظر في البند في الجلسة نفسها:

4. En 1993, el Consejo de Seguridad incluyó el siguiente tema en el orden del día de su 3245ª sesión, celebrada el 27 de junio de 1993, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٤ - وخلال عام ٣٩٩١، أدرج مجلس اﻷمن البند التالــــي في جدول أعمال جلسته ٥٤٢٣ المعقودة في ٧٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ وأكمل نظره في البند في الجلسة ذاتها: