"y corrientes financieras" - Traduction Espagnol en Arabe

• والتدفقات المالية
• وللتدفقات المالية

I. MEDIO AMBIENTE DE POLÍTICAS y corrientes financieras INTERNACIONALES
البيئة الدولية للسياسة العامة والتدفقات المالية

Transferencias y corrientes financieras netas de los países desarrollados
التحويلات الصافية والتدفقات المالية الصافية للبلدان المتقدمة النمو

Transferencias y corrientes financieras netas a los países en desarrollo
التحويلات والتدفقات المالية الصافية إلى البلدان النامية

Estos mercados comprenden los que se ocupan de bienes y servicios, trabajo y corrientes financieras.
وهذه اﻷسواق تشمل اﻷسواق في مجالات السلع والخدمات، واليد العاملة، والتدفقات المالية.

c) Eliminar los paraísos fiscales que crean incentivos para transferir al extranjero activos robados y corrientes financieras ilícitas;
(ج) إزالة الملاذات الآمنة التي تنشئ حوافز لنقل الأصول المسروقة وللتدفقات المالية غير المشروعة إلى الخارج؛

B. Estructura financiera y corrientes financieras para el desarrollo
الهيكل المالي والتدفقات المالية ﻷغراض التنمية

No podemos abordar esta grave crisis únicamente sobre la base de las actuales estrategias y corrientes financieras.
ومن غير الممكن أن نتطرق إلى هذه الأزمة الخطيرة بالاستناد إلى الاستراتيجيات والتدفقات المالية الحالية.

Fortalecimiento de la cooperación internacional en materia impositiva y corrientes financieras ilícitas
تعزيز التعاون الدولي بشأن الضرائب والتدفقات المالية غير المشروعة

Así pues, el mecanismo ha proporcionado una fuente importante de inversión y corrientes financieras para la mitigación en los países en desarrollo.
ومن ثم فقد وفرت الآلية موردا هاما للاستثمار والتدفقات المالية لأغراض التقليل من الآثار في البلدان النامية.

I. MEDIO AMBIENTE DE POLÍTICAS y corrientes financieras INTERNACIONALES
أولا - البيئة الدولية للسياسة العامة والتدفقات المالية

Los logros económicos y sociales de estos países han incrementado tanto su capacidad crediticia que les es fácil atraer considerables inversiones privadas y corrientes financieras.
وقد أدت إنجازاتها الاقتصادية والاجتماعية إلى رفع مكانتها الائتمانية الدولية إلى الدرجة التي تجتذب معها قدرا كبيرا جدا من الاستثمارات الخاصة والتدفقات المالية.

C. Deuda, gestión de la deuda y corrientes financieras 51 - 61 13
جيم - الدين، وإدارة الدين والتدفقات المالية ٣١

C. Deuda, gestión de la deuda y corrientes financieras
جيم - الدين، وإدارة الدين والتدفقات المالية

En los últimos 20 años, los gobiernos han optado decididamente por una mayor apertura en materia de comercio internacional y corrientes financieras.
فعلى مدى اﻟ ٢٠ سنة الماضية، شهدت خيارات الحكومات في مجال السياسات المتصلة بالتجارة الدولية والتدفقات المالية نقلة أكيدة لصالح المزيد من الانفتاح.

B. Estructura financiera y corrientes financieras para el desarrollo
" باء - الهيكل المالي والتدفقات المالية ﻷغراض التنمية

II. Estructura financiera y corrientes financieras para el desarrollo
ثانيا - الهيكل المالي والتدفقات المالية ﻷغراض التنمية

Reconocieron que los esfuerzos para generar recursos internos y corrientes financieras privadas debían complementarse con medidas de alivio de la deuda y asistencia oficial para el desarrollo.
وسلموا بأن الجهود المبذولة لتوفير الموارد عن طريق الوسائل المحلية والتدفقات المالية الخاصة يجب أن تستكمل بتخفيف الديون والمساعدة الإنمائية الرسمية.

También será necesario realizar esfuerzos locales y nacionales para comprometer al sector privado de manera de lograr las inversiones y corrientes financieras adicionales necesarias.
وتتطلب أيضاً بذل الجهود على المستويين المحلي والوطني للتكاتف مع القطاع الخاص لتحقيق الاستثمارات الإضافية والتدفقات المالية الضرورية.

A. Objetivos operacionales y corrientes financieras 2 - 3 7
ألف - الأهداف التنفيذية والتدفقات المالية 2-3 5

A. Objetivos operacionales y corrientes financieras
ألف - الأهداف التنفيذية والتدفقات المالية