"y créeme" - Traduction Espagnol en Arabe

• وصدقني
• وصدقيني
• وثق بي
• وثقي بي
• وصدّقني
• و صدقني
• وصدقوني
• و صدقيني
• وصدّقيني
• و ثق بي
• و ثقي بي
• وصدقينى
• و صدقنى
• و صدّقني
• و صدّقيني

Lo que digo es que la gente complica la vida más de lo que es y, créeme, es una pesadilla sin su ayuda.
جُلّ ما أقوله أن البشر يجعلون الحياة أسوء مما هي عليه وصدقني .. إنها كابوس بدون أن يضيفوا إليها شيئاً

Ella no ha hablado sobre ningún otro chico desde séptimo curso, Y créeme, es cansino cuánto te quiere
انها لم تتكلم عن شاب اخر منذ الصف السابع وصدقني انه ممل كم هي تحبك

Y créeme, nuestro mundo es mucho menos doloroso que el mundo real.
وصدقيني ، يُعد عالمنا أقل إيلاماً بكثير من العالم الحقيقي

El estúpido que envió mi hermano Y créeme mi hermano no es alguien con el que quieras meterte.
ذلك المختل عقليًّا أُرسِل من قِبل شقيقي، وثق بي شقيقي ليس شخصًا تود العبث معه

Y créeme, podrías mezclar un poco de su salsa con tu arroz blanco.
وثقي بي , يمكنك استعمال بعض الصلصة في الأرز الأبيض الخاص.

Y créeme, hay muchos tipos que le andan atrás.
وصدّقني ، أنّ هناك الكثير من الرجال يريدونها

Oh, sí, lo sé, Y créeme que los pobres no van a estar tan emocionados, pero sí considerablemente menos pobres.
أوه .. نعم .. أنا أعلم و صدقني إن الفقراء سوف لن يكونوا فقط منبهرين

No lo hacemos. Y créeme, no estoy contenta con esto tampoco.
لا نفعل ذلك ، وصدقوني لست سعيدة بهذا كذلك

Y créeme, esta es la última vez que te juzgo por algo que hayas hecho.
حسنٌ، وصدقني أنّ هذه هي المرة الأخيرة التي أنتقدك لأي شئ قد فعلته..

Quieres venganza, Y créeme, estoy ahí contigo.
تريد الانتقــام، وصدقني انا بجانبك تماما

Aprendo rápido, Y créeme cuando te digo que no tengo nada más que hacer.
أنا أتعلم بسرعة، وصدقني حين أقول لك أنه ليس لديّ شيء آخرلأفعله.

Es seguro, muy limpio... Y créeme, podría encontrar un millón de tipos para hacerlo.
الأمر آمن وسليم من الناحية القانونية وصدقني أستطيع إيجاد مليون شخص غيرك للقيام بهذه المهمة

Y créeme que es una lucha que no puedes ganar. Ya tienes dos advertencias.
وصدقيني هذه معركة لا تستطيعين الفوز فيها، لقد سبق أن استنفذت فرصكِ

Y créeme, no te gustaría el de Al Roker con los pezones de chocolate.
وصدقيني لا تريدين كعكة ال روكر بحلمات فبلات هرشي

Y, créeme no se iba a ir hasta que dijésemos que íbamos a venir.
وصدقيني كانت لن تغادر حتى نقول اننا قادمون

Ese idiota fue enviado por mi hermano, Y créeme, mi hermano no es alguien con quien quieras meterte.
ذلك المختل عقليًّا أُرسِل من قِبل شقيقي، وثق بي شقيقي ليس شخصًا تود العبث معه

Yo llevo 3 años viviendo con él, Y créeme, no es gracioso.
قد عشت معه لمدّة 3 سنوات وثقي بي إنه ليس مسل ٍ

Y créeme, estoy seguro que mi esposa preferirá ir a ver una película.
وصدّقني, أنا متاكد من ان زوجتي تفضل ان تشاهد فيلماً

- Y créeme, ellos piensan en crimen. - Dame un respiro, Yablonsky.
و صدقني , هم يفكرون فى الجريمة "أعطني لحظة "بولنسكى

Y francamente, eres el tipo de acosador más escalofriante del que he tenido que ocuparme jamás, Y créeme cuando te digo que eso es decir mucho,
وبصراحة، كنت مخيف في شكل مطارد أن لدي أي وقت مضى التعامل معها، وصدقوني عندما أنا أقول لك أن هذا ما يقول الكثير،

Y créeme, tienes tanta oportunidad de encontrar a tus amigos de blanco como Zia la tiene de encontrar a su princesa muerta.
و صدقيني لديك فرصة كبيرة للعثور على أشخاصك ذوي الأردية البيضاء كما لزيا, فرصة كبيرة للعثور على أميرته الميتة

Y créeme, si le preocupara tanto la policía de Charleston, no me habría dado esto.
وصدّقيني لو كان يهتمّ كثيراً "بشأن قسم شرطة "تشارلستون ما كان ليعطيني هذا

Ben, cuando estés muero o en a la fuga porque no puedes pagarles, Y créeme, nunca podrás pagarles...
بين عندما تموت او في وضع تعيس لأنك لن تتمكن من رد المال و ثق بي لن تتمكن ابدا من رد المال لهم

Y créeme, si él sigue saliendo con ella, se vuelve suave y complaciente.
و ثقي بي . لو أستمر بالخروج معها سيصبح لين ومتهاون

Y créeme, he estado en situaciones mucho peores que esta.
وصدقينى , لقد مررت بمواقف أسوأ من هذه

Mi plan será lo bastante llamativo para que te guste, Y créeme, no te aburrirás.
خطتى ستكن اكثر حركة , لارضأك و صدقنى .. لن تمل من هذا.

Y créeme, ellos serán mucho menos indulgentes.
و صدّقني, سيكونون أقل تسامحاً بكثير

Y créeme, desearía no tener que decir esto.
و صدّقيني , أتمنّى لو لم أكن مضطراً لقول هذا