"y cuadros conexos en" - Traduction Espagnol en Arabe

• والفئات المتصلة بها في
• والفئات ذات الصلة في
• وما يتصل بها من فئات في
• والفئات المتصلة بها ضمن
• والفئات ذات الصلة من الموظفين في

Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal
اليابان الين جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مونتريال

Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma al 1º de noviembre de 1995
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في روما

Escala de sueldos netos anuales recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma
السادس - جدول صافي المرتبات السنوية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

Escala recomendada de sueldos netos anuales del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
السابع - جدول صافي المرتبات السنوية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

Escala de sueldos netos anuales recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma
جدول صافي المرتبات السنوية الموصي به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

b) El cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal, y recomendó al Secretario General de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) la escala de sueldos resultante (anexo X) y las prestaciones por familiares a cargo correspondientes.
(ب) فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات في مونتريال وأوصت بما انتهت إليه الدراسة من جدول للمرتبـات (المرفق العاشر) وبدلات الإعالة إلى الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي.

ii) Contratación para el cuadro orgánico de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en la Secretaría de las Naciones Unidas: la contratación para el cuadro orgánico en la Secretaría de las Naciones Unidas de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos que hayan aprobado los concursos pertinentes se efectuará dentro de los límites establecidos por la Asamblea General.
' 2` تعيين موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ضمن الفئة الفنية في الأمانة العامة للأمم المتحدة: يُعين موظفو فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ضمن الفئة الفنية بعد اجتيازهم بنجاح الامتحانـات التنافسية المناسبة، ضمن الحدود التي تضعها الجمعية العامة.

Escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres
جدول المرتب الصافي الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن

SERVICIOS GENERALES y cuadros conexos en LONDRES
العامة والفئات المتصلة بها في لندن

ESCALA DE SUELDOS NETOS RECOMENDADA PARA EL PERSONAL DEL CUADRO DE SERVICIOS GENERALES y cuadros conexos en VIENA
جدول المرتب الصافي الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في فيينا

IX. Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal
التاسع - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مونتريال

Nota: Incluye a 14.398 funcionarios locales del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos en operaciones sobre el terreno y 947 en el TPIR y el TPIY.
ملاحظة: يشمل 398 14 موظفا محليا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في العمليات الميدانية و 947 موظفا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Nota: Incluye a 16.427 funcionarios de contratación local del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos en operaciones sobre el terreno y 895 en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia.
ملاحظة: يشمل 427 16 موظفا محليا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في العمليات الميدانية و 95 موظفا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres
السادس - المرتبات الصافية الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في لندن

1. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos en París
1 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في باريس

2. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos en Montreal
2 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مونتريال

1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
١ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

3. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevaleciente para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma
٣ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

a) El cuadro de servicios generales y cuadros conexos en París, y recomendó al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) la escala de sueldos resultante (anexo IX) y las prestaciones por familiares a cargo correspondientes;
(أ) موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات في باريس وأوصت بما انتهت إليه الدراسة من جدول للمرتبات (المرفق التاسع) وبدلات للإعالة للمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)؛

ii) Contratación para el Cuadro Orgánico de funcionarios del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos en la Secretaría de las Naciones Unidas: la contratación para el Cuadro Orgánico en la Secretaría de las Naciones Unidas de funcionarios del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos que hayan aprobado los concursos pertinentes se efectuará dentro de los límites establecidos por la Asamblea General.
' 2` تعيين موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ضمن الفئة الفنية في الأمانة العامة للأمم المتحدة: يُعين موظفو فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ضمن الفئة الفنية بعد اجتيازهم بنجاح الامتحانـات التنافسية المناسبة، ضمن الحدود التي تضعها الجمعية العامة.

Como parte de las funciones que le han sido confiadas en virtud del párrafo 1 del artículo 12 de su Estatuto, la Comisión de Administración Pública Internacional llevó a cabo un estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en París para empleados en puestos equivalentes a los de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en esa ciudad.
أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، كجزء من مسؤولياتها في إطار المادة ١٢ من نظامها اﻷساسي، دراسة استقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة من الموظفين في باريس.