"y cuando llegué" - Traduction Espagnol en Arabe

• وعندما وصلت
• و عندما وصلت
• وعندما عدت
• لكن بوقت وصولي
• وبالوقت الذي وصلت به
• و عندما عدت
• وعندما أتيت
• وعندما وصلتُ إلى

Así lo hizo Y cuando llegué, cuatro soldados vinieron a recogerme al avión.
وقد فعلت هذا لي، وعندما وصلت أتى أربعة جنود ﻹنزالي من الطائرة.

Y cuando llegué hasta esa chimenea humeante que había visto en la distancia, vi a Hanna Zavorotnya, y la conocí.
وعندما وصلت إلى تلك الأنابيب المدخنة رايت في الطريق رأيت زافوروتنيا حنا، وقابلتها

Respondí, Y cuando llegué, observé a Jason hablando con un oficial del puente Golden Gate.
استجبت ، وعندما وصلت ، راقبت جيسون وهو يتحدث مع ضابط الجسر

Y cuando llegué a Singapur, pido disculpas por esto, pero no quería bajar de mi barco.
و عندما وصلت إلى سنغافورة، و أعتذر عن هذا، و لكني لم أرد أن أنزل من سفينتي.

Y cuando llegué a mi habitación de hotel, 20 minutos más tarde,
وعندما عدت إلى بلدي غرفة الفندق بعد 20 دقيقة، و

Pero mi nave se desvió de la ruta Y cuando llegué aquí, mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
لكن "مركبتي" أنحرفت بالطبع عن مسارها لكن بوقت وصولي لهنا كان قريبي قد نضج بالفعل وأصبح (الرجلالخارق)

Pero mi nave se desvió de la ruta, Y cuando llegué aquí, mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
ولكن خرجت سفينتي عن مسارها وبالوقت الذي وصلت به لهنا كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح "سوبر مان"

Un domingo después de misa, fui a la playa Y cuando llegué a casa... le di un regalo...
بعد عودتنا من الكنيسه ذات يوم ذهبت إلى الشاطئ و عندما عدت إلى المنزل، أعطيته هديه

Y cuando llegué a Inglaterra, no sabía hablar inglés, no tenía educación, no tenía ninguna habilidad.
وعندما وصلت إنجلترا، لم أستطع التحدث باللغة الإنجليزية، لم أكن متعلّما، ولم تكن لدي أي مهارات.

Y cuando llegué allí... descubrí que él ni siquiera sabía... cómo convertirme en hombre otra vez.
وعندما وصلت إكتشفت أنه لا يعرف كيف يحولني إلى إنسان

Y cuando llegué, me di cuenta desde que había llegado tan lejos, como bien podría dar la vuelta y simplemente seguir adelante.
وعندما وصلت هناك فكرت أنه ليس البعد الكافى لذا إرتديت وإستمريت فى الركض

Y cuando llegué al otro océano, Pensé que ya me había ido tan lejos,
وعندما وصلت إلى المحيط الآخر فكرت أنه ليس البعد الكافى

Bueno fui a encontrarme con él a su oficina Y cuando llegué el estaba el ya estaba muerto.
حسناءً ذهبت لمكتبه ذلك اليوم وعندما وصلت هناك

Esperé en la cola Y cuando llegué al pastel él se metió y se llevó la última porción.
انتظرت في الطابور، وعندما وصلت للفطيرة، انقض وأخذ آخر قطعة

Y cuando llegué a casa, sólo estaba mi padre.
وعندما وصلت للبيت كان ابي الوحيد في المنزل

Y cuando llegué a casa más tarde, me había dejado un pedazo de su pastel de cumpleaños.
وعندما وصلت للمنزل متأخرة وجدتها تركـت قطعـة كيك من حفلتها

Sí, Y cuando llegué allí ya estaba inconsciente.
أجل, و عندما وصلت هناك, وجدته فاقد وعيه مسبقاً

Me salté el toque de queda la segunda vez esa semana, Y cuando llegué a casa, era súper tarde.
لقد تأخرت عن موعد عودتي للمرة الثانية ذلك الاسبوع و عندما وصلت للمنزل كان الوقت متأخرا جدا

Y cuando llegué a Yugoslavia, donde imperaba el comunismo, no tenía familia allí, ni amigos.
وعندما عدت إلى يوغسلافيا، كان نظام حكمها شيوعيًا، لم يكن لي عائلة هناك، ولا أصدقاء أيضًا،

Le mostré las escalas Y cuando llegué a casa, estaba...
لقد أريته المقياس وعندما عدت للمنزل و جدته

Pero mi nave se desvió de la ruta Y cuando llegué aquí, mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
ولكن سفينتي خرجت عن مسارها وبالوقت الذي وصلت به لهنا (كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان

Ya te dije, fui a la farmacia, Y cuando llegué a casa, la cama estaba vacía, y aún no me has dicho dónde fuiste.
لقد أخبرتك , لقد ذهبت للصيدلية و عندما عدت للمنزل , كان السرير فارغ و لا تزال لم تخبرني أين كنت

Y cuando llegué aquí, pensé que iba a ser lo mismo, pero...
.. وعندما أتيت إلى هنا في البداية، فكّرت .. أن الأمور ستكون كما هي، ولكن

No los he visto en 16 años Y cuando llegué ahí, me estaban esperando.
لم أرهم مُنذ ستة عشر عاماً وعندما وصلتُ إلى هناك كانوا بانتظاري