"y de gestión de la información" - Traduction Espagnol en Arabe

• وإدارة المعلومات
• وادارة المعلومات
• ودعم إدارة المعلومات
• ونظم إدارة المعلومات

Programa: Servicio de planificación de recursos humanos y de Gestión de la Información
البرنامج: خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

1. Servicio de Planificación de Recursos Humanos y de Gestión de la Información
خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

Unidad de organización: Servicio de Planificación de Recursos Humanos y de Gestión de la Información
الوحدة التنظيمية: خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

La División abarca tres dependencias principales: los grupos o unidades de servicios; el Servicio de Planificación de Recursos Humanos y de Gestión de la Información (se trata por separado en la subsección 27C.B.1) y la Sección de Apoyo a la Dotación de Personal (contratación).
وتشمل الشعبة ثلاثة مجالات رئيسية: المجمعات أو وحدات الخدمات؛ ودائرة تخطيط الموارد البشرية وادارة المعلومات )التي وردت اعتماداتها بشكل مستقل تحت الباب الفرعي ٢٧ جيم - باء - ١(؛ وقسم دعم التوظيف )التعيين(.

Se solicitan otros cuatro auxiliares administrativos para prestar apoyo administrativo y de Gestión de la Información al equipo ampliado de la División del Oriente Medio y Asia Occidental (A/62/521, párr. 123).
ويطلب إتاحة أربع وظائف إضافية لمساعدين إداريين لدعم الخدمات الإدارية ودعم إدارة المعلومات للفريق الموسع لشعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا (A/62/521، الفقرة 123).

Los participantes en la reunión insistieron en la necesidad de aumentar la capacidad, mediante programas de capacitación y de Gestión de la Información.
وأكد الاجتماع على الحاجة الماسة إلى بناء القدرات ومن بينها التدريب وإدارة المعلومات.

Este epígrafe se refiere a la capacidad en los ámbitos contable, financiero, general y de Gestión de la Información.
يشمل هذا العنوان القدرة على المحاسبة، والقدرة المالية، وقدرة الإدارة العامة وإدارة المعلومات.

ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información
' 2` تجهيز وتسوية مطالبات البلدان المساهمة بقوات في حينها من قبل قسم المطالبات وإدارة المعلومات

Por consiguiente, las actividades que pasaron a depender de la División de Servicios Operacionales figuran en esta subsección y serán llevadas a cabo por el nuevo Servicio de Planificación de Recursos Humanos y de Gestión de la Información.
وترد الاعتمادات المتعلقة بهذا الجانب من جوانب العمل الذي نقل الى شعبة الخدمات التنفيذية تحت هذا الباب الفرعي وسوف تنفذ من قبل الدائرة التي أعيد تسميتها باسم دائرة تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات.

1. Servicio de Planificación de Recursos Humanos y de Gestión de la Información
١ - خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

También se fomentará un sistema coordinado de programas y actividades de estadística en el plano internacional, haciendo hincapié especialmente en las nuevas tecnologías de la Internet y de Gestión de la Información.
وسوف يتم العمل على إقامة نظام منسق للبرامج والأنشطة الإحصائية الدولية، لا سيما بالتأكيد على التكنولوجيات الحديثة المستخدمة في شبكة الإنترنت وإدارة المعلومات.

Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información
قسم المطالبات وإدارة المعلومات

Reconocemos el progreso que se ha registrado en los últimos 12 meses en este ámbito, especialmente en términos de planificación estratégica, de apoyo funcional y de Gestión de la Información.
ونحن نعترف بالتقدم المحرز خلال الـ 12 شهرا الأخيرة في هذا المجال، خاصة فيما يتصل بالتخطيط الاستراتيجي والمساندة العملياتية وإدارة المعلومات.

Un oficial de reembolsos de la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz extrae en forma electrónica la notificación de la baja y el informe de la Junta de Investigaciones.
ويقوم عندئذ موظف شؤون المطالبات في قسم المطالبات وإدارة المعلومات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، باستخراج نسخة إلكترونية عن الإشعار بالإصابة وتقرير مجلس التحقيق.

Además, la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información debería cumplir todos los compromisos con los países que aportan contingentes para que se les reembolsen las cantidades correspondientes.
وفضلا عن ذلك، فإن على قسم المطالبات وإدارة المعلومات أن يفي بكافة الالتزامات التي تعهد بها للبلدان المساهمة بقوات برد التكاليف التي تكبدتها.

Debería aumentar el reducidísimo nivel de recursos financieros dedicados a la presentación de informes para hacer frente a las necesidades de los países Partes de África en materia de recopilación y procesamiento de datos y de Gestión de la Información.
وينبغي زيادة المستوى المحدود جدا من الموارد المالية المقدمة لإعداد التقارير لكي تلبـي حاجة البلدان الأفريقية الأطراف من حيث جمع البيانات وتجهيزها وإدارة المعلومات.

La Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información no recibió a tiempo todos los informes de verificación de las misiones.
61 - ولم يتلق قسم المطالبات وإدارة المعلومات جميع تقارير التحقق في وقتها المحدد.

La Comisión recomienda que, de los cuatro puestos adicionales del cuadro de servicios generales (otras categorías) que se proponen, se aprueben dos con el objeto de que presten apoyo administrativo y de Gestión de la Información.
ومن بين مجموع الوظائف الإضافية الأربع المقترحة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفتين لدعم الخدمات الإدارية، ودعم إدارة المعلومات.

g) El fortalecimiento de los sistemas de vigilancia de epidemias y de Gestión de la Información sobre la salud y la coordinación de la comunicación a fin de aumentar la preparación para situaciones de emergencia sanitaria;
(ز) تعزيز رقابة الأوبئة ونظم إدارة المعلومات الصحية، وتنسيق الاتصالات لتعزيز التأهب في حالات الطوارئ الصحية؛