"y de la directora ejecutiva" - Traduction Espagnol en Arabe

• والمديرة التنفيذية
• والمدير التنفيذي
• وبيان المديرة التنفيذية
• ومن المديرة التنفيذية
• وتقرير المديرة التنفيذية

La Junta Ejecutiva escuchará declaraciones de su Presidente y de la Directora Ejecutiva.
سيستمع المجلس التنفيذي لبيانين يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية.

Tomó nota del informe oral del Administrador del PNUD y de la Directora Ejecutiva del FNUAP;
أحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

A. Declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

La Junta Ejecutiva escuchará declaraciones de su Presidente y de la Directora Ejecutiva.
سيستمع المجلس التنفيذي لبيانين يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي.

Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان استهلاليان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Tema 1: Apertura del período de sesiones: observaciones de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند ١: افتتاح الدورة: بيانا رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

A. Declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta y de la Directora Ejecutiva
البند ١ : افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta y de la Directora Ejecutiva
افتتاح الدورة: بيانان مــن رئيـــس المجلـــس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Durante su examen de los informes la Comisión se reunió con representantes del Administrador y de la Directora Ejecutiva, que proporcionaron información adicional.
وخلال نظر اللجنة في تلك التقارير، التقت بممثلي مدير البرنامج والمديرة التنفيذية وتلقت منهم معلومات إضافية.

para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمدير التنفيذي

Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند 1: افتتاح الدورة: بيان رئيس المجلس التنفيذي وبيان المديرة التنفيذية

Declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
بيانان من رئيس المجلس التنفيذي ومن المديرة التنفيذية

96. La Junta Ejecutiva tuvo ante sí los informes del Administrador (DP/1996/18/Add.2) y de la Directora Ejecutiva (DP/FPA/1996/17(Part II)) dirigidos al Consejo Económico y Social, que presentaron el Administrador Asociado y el Director Ejecutivo Adjunto (Políticas y Administración) del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), respectivamente.
٦٩- كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مدير البرنامج )DP/1996/18/Add.2( وتقرير المديرة التنفيذية )DP/FPA/1996/17-Part II(، المقدمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللذان عرضهما، على التوالي، المدير المناوب للبرنامج ونائب المديرة التنفيذية )السياسة العامة واﻹدارة( بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.