"y de otras organizaciones intergubernamentales" - Traduction Espagnol en Arabe

• والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى
• وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية
• ومنظمات حكومية دولية أخرى
• ومن المنظمات الحكومية الدولية الأخرى
• وممثلو المنظمات الحكومية الدولية
• وسائر المنظمات الحكومية الدولية

Artículo 38. Representantes de órganos de las Naciones Unidas, de organismos conexos y de otras organizaciones intergubernamentales 12
المادة 38 - ممثلو أجهزة الأمم المتحدة والوكالات ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى 11

de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales**
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
معلومات واردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

conexos y de otras organizaciones intergubernamentales
وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
المعلومات الواردة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
معلومات واردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales**
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومن المنظمات الحكومية الدولية الأخرى**

Se harían declaraciones en nombre de los grupos regionales y luego tendrían la oportunidad de formular declaraciones los representantes de organismos de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales presentes y un representante de las organizaciones no gubernamentales.
ثم يجري الإدلاء ببيانات باسم المجموعات الإقليمية، يليها إتاحة الفرصة لبيانات يدلي بها ممثلو وكالات الأمم المتحدة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى، وأحد ممثلي المنظمات غير الحكومية.

Información recibida de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

Artículo 37. Representantes de órganos de las Naciones Unidas, de organismos conexos y de otras organizaciones intergubernamentales 11
المادة 37 ممثلو أجهزة الأمم المتحدة والوكالات ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى 13

Representantes de órganos de las Naciones Unidas, de organismos conexos y de otras organizaciones intergubernamentales
ممثلو أجهزة الأمم المتحدة والوكالات ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

VI. INFORMACIÓN RECIBIDA DE LOS DEPARTAMENTOS, PROGRAMAS, ORGANIZACIONES Y ORGANISMOS DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS y de otras organizaciones intergubernamentales
سادساً - معلومات وردت من إدارات وبرامج منظمات ووكالات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

conexos y de otras organizaciones intergubernamentales
والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

Artículo 38. Representantes de órganos de las Naciones Unidas, de organismos conexos y de otras organizaciones intergubernamentales 11
المادة 38 ممثلو أجهزة الأمم المتحدة والوكالات المتصلة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية 13

Representantes de órganos de las Naciones Unidas, de organismos conexos y de otras organizaciones intergubernamentales
ممثلو أجهزة الأمم المتحدة والوكالات المتصلة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية

XII. PARTICIPACIÓN DE ORGANISMOS ESPECIALIZADOS, DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA, DE ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS y de otras organizaciones intergubernamentales
ثاني عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

Información recibida de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

Información recibida de departamentos, programas, organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
رابعا - المعلومات الواردة من إدارات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها ومؤسساتها ووكالاتها، ومن المنظمات الحكومية الدولية الأخرى

Se harían declaraciones en nombre de los grupos regionales y luego tendrían ocasión de formular declaraciones los representantes de organismos de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales presentes y un representante de las organizaciones no gubernamentales.
ثم يجري الإدلاء ببيانات باسم المجموعات الإقليمية، يليها إتاحة الفرصة لبيانات يدلي بها ممثلو وكالات الأمم المتحدة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى، وأحد ممثلي المنظمات غير الحكومية.

Lo mismo cabe decir de los órganos de las Naciones Unidas, de las instituciones especializadas y de otras organizaciones intergubernamentales reconocidas como observadoras ante la Asamblea General.
وينطبق الشيء ذاته على هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وسائر المنظمات الحكومية الدولية التي تتمتع بوضعية مراقب لدى الجمعية العامة.