"y deben rendir" - Traduction Espagnol en Arabe

• ويخضعون
• ويحاسبون

25. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste;
25 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمحاسبة من قبله؛

12. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste;
12 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

12. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste;
12 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من قبله؛

" 3. Reafirma que todas las personas que han cometido o autorizado actos de genocidio u otras violaciones graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario son responsables y deben rendir cuenta individualmente de esas violaciones;
" 3- تؤيد من جديد أن جميع الأشخاص الذين ارتكبوا أو أذنوا بارتكاب أعمال الإبادة الجماعية أو غيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي، هم مسؤولون عن تلك الانتهاكات ويحاسبون عليها فردياً؛

10. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste;
10 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

6. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él;
6 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

9. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él;
9 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

11. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él;
11 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

Con arreglo al nuevo sistema, que tiene por objeto lograr los objetivos indicados precedentemente, los jefes de departamento son responsables de las decisiones definitivas en materia de selección y deben rendir cuentas al respecto.
وبموجب النظام الجديد، الذي يرمي إلى بلوغ الأهداف المذكورة أعلاه، يكون رؤساء الإدارات مسؤولين ويخضعون للمساءلة عن اتخاذ قرارات الاختيار النهائية.

25. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste;
25 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمحاسبة منه؛

9. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él;
9 - تؤكد أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

6. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él;
6 - تؤكد أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

Disposiciones a escala de país Los coordinadores residentes/representantes residentes administran los fondos de apoyo al coordinador residente, tratando de maximizar los productos y los resultados, y deben rendir cuentas de su uso, de conformidad con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del PNUD.
1 - يقوم المنسقون المقيمون/الممثلون المقيمون بإدارة اعتمادات دعم المنسق المقيم، مع السعي إلى تحقيق أقصى ما يمكن من النواتج والنتائج، ويخضعون للمساءلة عن استخدامها، وفقا للنظامين الأساسي والإداري الماليين للبرنامج الإنمائي.