"y decirles" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأخبرهم
• وتخبرهم
• ونقول لهم
• و أخبرهم
• ونخبرهم
• وأقول
• وإخبارهم
• وتخبريهم
• و نخبرهم
• و تخبريهم
• واخبرهم
• وتخبروهم
• وأخبارهم
• و تقول لهم
• و إخبارهم

Me dan ganas de ir en medio de todos esos reporteros y decirles que esto es una mierda.
أود إظهار الحق في منتصف كل أولئك المراسلين وأخبرهم إنني أعتقد أن هذا كلام فارغ

Pero ahora debo poder volver con el pueblo y decirles que este presidente se compromete con sus derechos.
لكن في هذا الوقت أريد ان أكون قادراً للعودة إلى شعبي وأخبرهم ان هذا الرئيس

Debería escribir a los bancos y decirles que todo está en orden.
أعتقد بأن عليك أن تكتب للمصارف وتخبرهم بكل شىء بالترتيب.

¿No puedo enviarles un mensaje y decirles que no podemos hacer el trabajo?
ألا يمكنني فقط مراسلتهم ونقول لهم أننا لا نستطيع القيام بالعمل؟

Escucharlos, presentarlos a los invitados y decirles como estaba su familia.
و أسمع هذا و ذاك و أقدمه للضيوف و أخبرهم ما هي أحوال عائلته

¿Y decirles qué, que se está muriendo a los 25 años?
ونخبرهم بماذا؟ بأنها تموت وهي عجوز بسن الخامسة والعشرين

Bailaba dando vueltas desnudo con revistas porno sólo para desafiar a los dioses y decirles que se jodan.
مع مجلات إباحية لأتحدى الألهة وأقول لهم : اللعنة

Tal vez debería ir a la policía y decirles todo lo que sé.
ربما يجب أن أذهب للشرطة وأخبرهم بكل ما أعرف

Antes de que lo arruines sólo recuerda que puedo ir a la policía y decirles sobre la pequeña granja que tienes en nuestro sótano.
قبل أن تفسد هذا تذكر أنني أستطيع الذهاب إلى الشرطة وأخبرهم

Bueno, puedo llamar a la escuela y decirles que te necesito.
يمكنني أن أتصل بالمدرسة وأخبرهم أنني بحاجتك هنا

Bueno, como tu abogado y amigo, te aconsejo enfrentar la situación y decirles ahora tu coartada, porque nadie te creerá luego.
كمحامي وصديق نصيحتي لك أن تخبرهم كل شيء وتخبرهم عذر غيابك أيضا لأنه لن يصدقك أحد فيما بعد

Bien, puedes llamar a la policía de nuevo y decirles que todo está bien.
حسنا ، يمكنك الاتصال بالشرطة لترجع وتخبرهم أن كلّ شيء سيصبح بخير

Vamos a mirarles a los ojos a nuestros nietos y decirles que entendemos los problemas, que reconocemos los riesgos y las oportunidades, y sin embargo, ¿no hemos hecho nada?
هل سننظر في عيون أحفادنا ونقول لهم أننا فهمنا الرهانات، وفهمنا الأخطار والفرص، ورغم ذلك لم نقم بشيء؟

Para llamar a tus amigos y decirles donde recogerla.
لذلك يمكن دعوة أصدقائك ونقول لهم حيث لاستلامه.

Dejame ir a la policia y decirles lo que tu me dijiste.
و دعيني ألجأ للشرطة و أخبرهم بما أخبرتني للتو

Puedo mirarles a la cara y decirles que era lo que había que hacer.
يمكنني أن أقف أمامهم و أخبرهم أن هذا ما ينبغي فعله

- Debemos llamar y decirles donde esta
يجب أن نجري إتصال بمجهول ونخبرهم بمكانها

Podía llamar a los federales y decirles que el Sr. Newton trabajaba para la Mafia.
بإمكاني أن اتصل على المحققين الاتحاديين" "وأقول أن السيد نيوتن يعمل عند المافيا

Así que puedes ir con tus jefes y decirles que no funcionó.
لذا فيمكنكِ العودة إلى رؤسائكِ وإخبارهم بأن ذلك لم يجدي.

No olvides de llamar a nuestros padres y decirles que volveremos en dos días.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين ـ حاضر ـ يومين يا تشارلي

¿No podemos simplemente ir a la policía y decirles que fue un accidente?
ألا يمكننا أن نذهب للشرطة و نخبرهم أنه حادث؟

Necesitan entrar y decirles que el asunto apenas comenzó.
يجب أن تذهبي الى هناك و تخبريهم بأن المشكلة قد بدأت للتو

Vas a salir y decirles... que se vayan.
اذهب إليهم في الخارج واخبرهم. أن ينصرفوا.

- No. - ¿Queréis mirar a vuestras mujeres a la cara y decirles que no hicisteis nada?
لا أتريدون أن تنظروا الى زوجاتكم وتخبروهم بأنكم لم تفعلوا شيئاً؟

Tendré que salir ahí y decirles que tenemos que cancelar el segundo acto.
سأضطر أن أخرج الى هناك وأخبارهم بأننا اضطررنا الى قطع العرض

Pero debes regresar al otro lado y decirles que no soy su enemigo.
لكن يجب أن تعود إلى الجانب الآخر و تقول لهم أنّي لستُ عدوّهم.

Lo único que puedo hacer es ir a la policía y decirles lo que pasó.
الحل الوحيد هو الذهاب للشرطة و إخبارهم بما حدث