"y decisiones aprobadas por el consejo" - Traduction Espagnol en Arabe

• والمقررات التي اتخذها المجلس
• والمقررات التي اعتمدها المجلس
• ومقررات المجلس
• والمقررات التي اتخذها كل من المجلس
• والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان
• والمقررات التي أقرها المجلس
• والمقررات التي يعتمدها المجلس
• والمقررات الصادرة عن المجلس
• المجلس ومقرراته

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009

V. Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٢

LISTA DE RESOLUCIONES y decisiones aprobadas por el Consejo
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ٢٩٩١

Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos en sus períodos de
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورتيه السادسة عشرة والسابعة عشرة، وفي

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1992
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٢

LISTA DE RESOLUCIONES y decisiones aprobadas por el Consejo EN 1993
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en 1994
قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٤

RESOLUCIONES y decisiones aprobadas por el Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL
والاجتماعي القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

RESOLUCIONES y decisiones aprobadas por el Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

RESOLUCIÓN y decisiones aprobadas por el Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL EN LA CONTINUACIÓN DE SU PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO DE 1995
والاجتماعي القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعــي فــي دورتـه الموضوعيــة المستأنفــة لعام ١٩٩٥

RESOLUCIÓN y decisiones aprobadas por el Consejo ECONÓMICO
والاجتماعي القرار والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

LISTA DE LAS RESOLUCIONES y decisiones aprobadas por el Consejo EN 1996
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦

ELECCIONES RESOLUCIÓN y decisiones aprobadas por el Consejo EN LA CONTINUACIÓN DE SU PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO DE 1996
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٦

RESOLUCIÓN y decisiones aprobadas por el Consejo EN LA CONTINUACIÓN
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته

Lista de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en 1996
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦

Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1998
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨

RESOLUCIÓN y decisiones aprobadas por el Consejo ECONÓMICO
والاجتماعي القرار والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2000
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2000

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي

d) las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo, por la Comisión o por la Subcomisión que guardan relación con la labor que lleva a cabo la Subcomisión con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo;
)د( القرارات والمقررات التي اتخذها كل من المجلس ولجنة حقوق الانسان واللجنة الفرعية والمتصلة بأعمال اللجنة الفرعية وفقا لقرار المجلس ٣٠٥١ )د-٨٤(؛

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos en su noveno período de sesiones
التقديرات المنقّحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة

4. Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2000
4 - التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي أقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2000

Esta práctica coincide con el procedimiento actual de presentar, después de la conclusión de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social, un informe de las estimaciones revisadas de las necesidades financieras resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo.
وتتماشى هذه الممارسة مع الإجراء الحالي المتمثل في تقديم تقرير التقديرات المنقحة، عقب اختتام دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، للاحتياجات المالية الناشئة عن القرارات والمقررات التي يعتمدها المجلس.

En el anexo del informe del Secretario General A/63/587 se resumen las necesidades totales de 21.107.600 dólares derivadas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en sus períodos de sesiones primero a noveno y sus períodos extraordinarios de sesiones primero a quinto, excluidas las necesidades indicadas en el párrafo 9 del informe del Secretario General.
15 - ويرد في مرفق تقرير الأمين العام موجز للاحتياجات الكلية البالغ إجماليها 600 107 21 دولار والناجمة عن القرارات والمقررات الصادرة عن المجلس في دوراته من الأولى وحتى التاسعة، وفي دوراته الاستثنائية من الأولى وحتى الخامسة، باستثناء الاحتياجات المشار إليها في الفقرة 9 من تقرير الأمين العام.

de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo
تقدير ما يترتب على قرارات المجلس ومقرراته