"y declarara" - Traduction Espagnol en Arabe

• وتعلن
• والكشف عنها

En la demanda, Bosnia y Herzegovina pedían a la Corte que decretara y declarara que:
١٠١ - وطلبت البوسنة والهرسك، في ذلك الطلب، من المحكمة أن تقرر وتعلن:

En la demanda, Bosnia y Herzegovina pedían a la Corte que decretara y declarara que:
٩٤ - وطلبت البوسنة والهرسك، في ذلك الطلب، من المحكمة أن تقرر وتعلن:

Nueva Zelandia pidió a la Corte que decretara y declarara:
وطلبت نيوزيلندا من المحكمة أن تقضي وتعلن ما يلي:

En la demanda, Bosnia y Herzegovina pedía a la Corte que decretara y declarara que:
٧٥ - وطلبت البوسنة والهرسك، في ذلك الطلب، من المحكمة أن تقرر وتعلن:

En el párrafo 173, el PNUD aceptó la recomendación de la Junta de que calculara y declarara con exactitud las obligaciones correspondientes a días de vacaciones acumulados y la prima de repatriación en el cuerpo principal de los estados financieros.
191 - في الفقرة 173، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يحسب بدقة الخصوم المتعلقة برصيد الإجازات السنوية ومنحة الإعادة إلى الوطن والكشف عنها في صلب البيانات المالية.

En la demanda, Bosnia y Herzegovina pedía a la Corte que fallara y declarara que:
٩٩ - وفي ذلك الطلب، طلبت البوسنة والهرسك من المحكمة، أن تقرر وتعلن:

En la demanda, Bosnia y Herzegovina pedía a la Corte que fallara y declarara que:
153 - وفي ذلك الطلب، طلبت البوسنة والهرسك من المحكمة، أن تقرر وتعلن:

En la demanda, Bosnia y Herzegovina pedía a la Corte que fallara y declarara que:
165 - وفي ذلك الطلب، طلبت البوسنة والهرسك من المحكمة، أن تقرر وتعلن:

En la demanda, Bosnia y Herzegovina pedía a la Corte que fallara y declarara que:
146 - وفي ذلك الطلب، طلبت البوسنة والهرسك من المحكمة، أن تقرر وتعلن:

La República Islámica del Irán solicitó de la Corte que fallara y declarara:
121 - وطلبت جمهورية إيران الإسلامية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

Los Estados Unidos de América pidieron de la Corte que fallara y declarara:
122 - وطلبت الولايات المتحدة الأمريكية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

La República Islámica del Irán solicitó de la Corte que fallara y declarara:
وطلبت جمهورية إيران الإسلامية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

Los Estados Unidos de América pidieron a la Corte que fallara y declarara:
وطلبت الولايات المتحدة الأمريكية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

Por consiguiente, México pidió a la Corte que fallara y declarara:
وبناء عليه، طلبت المكسيك إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

En consecuencia, la República Federal de Alemania solicitó a la Corte que fallara y declarara lo siguiente:
وعليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

En consecuencia, el Ecuador pidió a la Corte que fallara y declarara que:
155 - وبناء عليه التمست إكوادور من المحكمة: أن تقرر وتعلن:

En consecuencia, la República Federal de Alemania pidió a la Corte que fallara y declarara:
وبناء على ذلك، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Bélgica pidió a la Corte que fallara y declarara:
التمست بلجيكا من المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

El Senegal pidió a la Corte que fallara y declarara:
والتمست السنغال من المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Por consiguiente, la República Islámica del Irán solicitó a la Corte que decretara y declarara:
٩٤ - وبناء على ذلك، طلبت جمهورية إيران اﻹسلامية الى المحكمة أن تقرر وتعلن:

En el párrafo 72, el PNUD aceptó la recomendación de la Junta de que: a) reclasificara y declarara los intereses adeudados a los donantes en su presentación de los estados financieros; y b) conciliara periódicamente la cuenta a fin de reflejar los reembolsos de intereses adeudados a los donantes.
175 - في الفقرة 72، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يقوم بما يلي: (أ) إعادة تصنيف الفائدة المستحقة للمانحين والكشف عنها في عرضه البيانات المالية و (ب) إجراء تسوية للحسابات على أساس دوري حتى يبين الفوائد المستحق ردها للمانحين.