"y dentales" - Traduction Espagnol en Arabe

• وخدمات طب الأسنان
• وعلاج الأسنان
• ولوازم طب اﻷسنان
• وطب الأسنان
• والأسنان

Seguro de salud después de la separación del servicio: fondos de reserva para servicios médicos y dentales
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

Seguro médico después de la separación del servicio: fondos de reserva para servicios médicos y dentales
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

Los tratamientos médicos y dentales y los medicamentos de venta con receta son gratuitos para todos los residentes y ciudadanos del Reino Unido.
وخدمات العلاج الطبي وعلاج الأسنان وتحرير الوصفات الطبية، مجانية لجميع المقيمين.

45. Bajo este epígrafe se prevén abastecimientos médicos y dentales y vacunas.
٤٥ - رصد اعتماد تحت هذا البند للوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان واللقاحات.

El Departamento de Salud Pública de Guam administra aproximadamente una docena de centros médicos y dentales.
وتضطلع إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل حوالى اثنتي عشرة عيادة للطب وطب الأسنان.

Se garantizaba la no discriminación en el acceso al asesoramiento y los servicios médicos y dentales, la prueba del VIH era voluntaria y la confidencialidad médica se respetaba estrictamente.
وعدم التمييز في مجالات الحصول على الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان والاستشارة الطوعية، مضمون للجميع، واختبار فيروس نقص المناعة البشري طوعي، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.

fondos de reserva para servicios médicos y dentales
للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

para servicios médicos y dentales
للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

Los exámenes médicos y dentales de los reclusos se realizan en el centro sanitario de la prisión, en horario laboral y, en casos urgentes, también fuera del horario laboral por orden del director de la prisión.
وتجري الفحوص الطبية وخدمات طب الأسنان للأشخاص المحتجزين في مركز الرعاية الصحية بالسجن خلال ساعات العمل، وحتى في الحالات الطارئة خارج ساعات العمل العادية بأمر من مدير السجن.

Seguro médico después de la separación del servicio: fondos de reserva para servicios médicos y dentales (A/65/342 y A/65/507)
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان (A/65/342 و A/65/507)

El programa de seguro médico de las Naciones Unidas suministra prestaciones médicas y dentales a los funcionarios y a los jubilados en todo el mundo y a las personas a su cargo cubiertas por el seguro.
7 - وتوفر برامج التأمين الصحي المطبقة في الأمم المتحدة مزايا الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان للموظفين والمتقاعدين في شتى أرجاء العالم ولمعاليهم المشمولين بالتأمين.

ii) Planes basados fuera de los Estados Unidos (médicos y dentales):
' 2` خطط لا يكون مقرها الولايات المتحدة الأمريكية (خدمات طبية وخدمات طب الأسنان):

Las reservas para servicios médicos y dentales se mantienen conforme a prácticas financieras prudentes, teniendo en cuenta las normas del sector de los seguros.
10 - ويجري الاحتفاظ باحتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان وفقا للممارسات المالية الحصيفة، مع مراعاة المعايير المعمول بها في قطاع التأمين.

Las obligaciones de pago futuro de las prestaciones médicas y dentales después de la separación del servicio son la suma de los pagos netos futuros de las prestaciones, a los que se aplica un tipo de descuento por el valor en el tiempo del efectivo necesario para obtener el valor presente de los pagos previstos de prestaciones del seguro médico después de la separación.
17 - تمثل الالتزامات المتعلقة بالاستحقاقات المستقبلية عن الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان لمرحلة ما بعد التقاعد مجموع مدفوعات الاستحقاقات الصافية المتوقعة في المستقبل، مخفضة بالفرق الناتج عن سعر العملة في ذلك الوقت بغية التوصل إلى القيمة الراهنة لالتزامات الاستحقاقات المتوقعة لمرحلة ما بعد التقاعد.

i) Financiación de las obligaciones correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio: información sobre la composición de los fondos de reserva para servicios médicos y dentales (resolución 64/241);
' 1` تمويل الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: معلومات عن تكوين الصندوقين الاحتياطيين للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان (القرار 64/241)؛

Los tratamientos médicos y dentales y los medicamentos de venta con receta son gratuitos para todos los residentes y para los ciudadanos del Reino Unido.
وخدمات العلاج الطبي وعلاج الأسنان والأدوية التي تسلم بوصفات طبية، مجانية لجميع المقيمين ولمواطني المملكة المتحدة.

Seguro de salud después de la separación del servicio: fondos de reserva para servicios médicos y dentales
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الأموال الاحتياطية للخدمات الطبية وعلاج الأسنان

71. Se prevén créditos para los suministros médicos y dentales necesarios para el personal militar y civil y para cubrir el costo de vacunas de inoculación y para vacunas de seguimiento.
١٧ - رصد اعتماد للوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان المطلوبة للموظفين العسكريين والمدنيين ولتكلفة لقاحات التطعيم اﻷولي والثانوي.

El Departamento de Salud Pública de Guam administra aproximadamente una docena de centros médicos y dentales.
وتقوم إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل نحو اثنتي عشرة عيادة للطب وطب الأسنان.

Se presta gran atención a los servicios de salud para los jóvenes, y hay un programa sistemático de inmunización y vigilancia de la salud para los niños pequeños, seguido de servicios amplios de salud y dentales para los escolares.
ويجري التركيز بشدة على الخدمات الصحية للصغار، وهناك برنامج منتظم للتطعيم والرصد الصحي موضوع لصغار الأطفال، تتبعه خدمات شاملة في مجال الصحة والأسنان لتلاميذ المدارس.