"y depósitos a plazo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• وودائع لأجل تبلغ

Estado financiero XXXII (continuación) Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (UNPREDEP) c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 4.779.000 dólares, inversiones a corto plazo de 6.439.939 dólares (valor de mercado: 6.439.939 dólares), inversiones a largo plazo de 5.793.603 dólares (valor de mercado: 5.758.374 dólares) e intereses devengados por cobrar de 153.926 dólares.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 000 779 4 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 939 439 6 دولارا (قيمتها في الســـوق 939 439 6 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 603 793 5 دولارات (قيمتها في السوق 374 758 5 دولارا)، وفوائــد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 926 153 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 7.173.264 dólares, inversiones a corto plazo de 9.666.329 dólares (valor de mercado: 9.666.329 dólares), inversiones a largo plazo de 8.696.181 dólares (valor de mercado: 8.643.302 dólares) e intereses devengados por cobrar de 231.043 dólares.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 264 173 7 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 329 666 9 دولارا (قيمتها في السوق 329 666 9 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 181 696 8 دولارا (قيمتها في السوق 302 643 8 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 043 231 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 52.347.669 dólares, inversiones a corto plazo de 70.541.077 dólares (valor de mercado: 70.541.077 dólares), inversiones a largo plazo de 63.461.319 dólares (valor de mercado: 63.075.432 dólares) e intereses devengados por cobrar de 1.686.060 dólares.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 669 347 52 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 077 541 70 دولارا (قيمتها في السوق 077 541 70 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 319 461 63 دولارا (قيمتها في السوق 432 075 63 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 060 686 1 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 2.047.595 dólares, inversiones a corto plazo de 2.759.235 dólares (valor de mercado: 2.759.235 dólares), inversiones a largo plazo de 2.482.308 dólares (valor de mercado: 2.467.214 dólares) e intereses devengados por cobrar de 65.951 dólares. Cuadro 8.1
(هـ) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 595 047 2 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 235 759 2 دولارا (قيمتها السوقية 235 759 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 308 482 2 دولارات (قيمتها السوقية 214 467 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 951 65 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 670.442 dólares, inversiones a corto plazo de 903.453 dólares (valor de mercado: 903.453 dólares), inversiones a largo plazo de 812.780 dólares (valor de mercado: 807.837 dólares) e intereses devengados por cobrar de 21.594 dólares.
(ج) يمثــل حصــة صندوق النقدية المشترك ويشــمـل نقدية وودائع لأجل تبلغ 442 670 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 453 903 دولارا (قيمتها في السوق تبلغ 453 903 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 780 812 دولارا (قيمتها في السوق تبلغ 837 807 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 594 21 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 41.230.518 dólares, inversiones a corto plazo de 55.560.166 dólares (valor de mercado: 55.560.166 dólares), inversiones a largo plazo de 49.983.946 dólares (valor de mercado: 49.680.010 dólares) e intereses devengados por cobrar de 1.327.989 dólares.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 518 230 41 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 166 560 55 دولاراً (قيمتها السوقية 166 560 55 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 946 983 49 دولارا (قيمتها السوقية 010 680 49 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 989 327 1 دولارا.

g Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 11.690.757 dólares, inversiones a corto plazo de 15.753.875 dólares (valor de mercado: 15.753.875 dólares), inversiones a largo plazo de 14.172.759 dólares (valor de mercado: 14.086.579 dólares) e intereses devengados por cobrar de 376.546 dólares.
(ز) يمثل حصــة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 757 690 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 875 753 15 دولارا، (قيمتها السوقية 875 753 15 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 759 172 14دولارا (قيمتها السوقية 759 172 14دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 546 376 دولارا.

g Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 7.809.953 dólares, inversiones a corto plazo de 10.524.297 dólares (valor de mercado: 10.524.297 dólares), inversiones a largo plazo de 9.468.040 dólares (valor de mercado: 9.410.468 dólares) e intereses devengados por cobrar de 251.550 dólares.
(ز) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 953 809 7 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 279 524 10 دولارا (قيمتها السوقية 279 524 10 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 040 468 9 دولارا (قيمتها السوقية 468 410 9 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 550 251 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 5.516.419 dólares, inversiones a corto plazo de 7.433.648 dólares (valor de mercado: 7.433.648 dólares), inversiones a largo plazo de 6.687.580 dólares (valor de mercado: 6.646.915 dólares) e intereses devengados por cobrar de 117.678 dólares.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 419 516 5 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 648 433 7 دولارا (قيمتها في السوق 648 433 7 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 580 687 6 دولارا (قيمتها في السوق 915 646 6 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 678 117 دولار.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 1.418.853 dólares, inversiones a corto plazo de 1.911.975 dólares (valor de mercado: 1.911.975 dólares), inversiones a largo plazo de 1.720.082 dólares (valor de mercado: 1.709.623 dólares) e intereses devengados por cobrar de 45.700 dólares.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 853 418 1دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 975 911 1 دولارا (قيمتها في السوق تبلغ 975 911 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 082 720 1دولارا (قيمتها في السوق تبلغ 623 709 1 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 700 45 دولار.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 567.220 dólares, inversiones a corto plazo de 764.357 dólares (valor de mercado: 764.357 dólares), inversiones a largo plazo de 687.643 dólares (valor de mercado: 683.462 dólares) e intereses devengados por cobrar de 18.269 dólares.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 220 567 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 357 764 دولارا (قيمتها في السوق تبلغ 357 764 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 643 687 دولارا (قيمتها في السوق تبلغ

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 8.773 dólares, inversiones a corto plazo de 11.822 dólares (valor de mercado: 11.822 dólares), inversiones a largo plazo de 10.636 dólares (valor de mercado: 10.571 dólares) e intereses devengados por cobrar de 282 dólares.
(ج) تمثل حصة مجموع النقدية وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 773 8 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 822 11 دولارا (قيمتها في السوق تبلغ 822 11 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 636 10 دولارا (قيمتها في السوق تبلغ 571 10 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 282 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 2.115.543 dólares, inversiones a corto plazo de 2.850.799 dólares (valor de mercado: 2.850.799 dólares), inversiones a largo plazo de 2.564.682 dólares (valor de mercado: 2.549.087 dólares) e intereses devengados por cobrar de 68.139 dólares.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 543 115 2 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجــل تبلغ 799 850 2 دولاراً (قيمتها في السوق 799 850 2 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 682 564 2 دولاراً (قيمتها في السوق 087 549 2 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 139 68 دولاراً.

Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos, al 30 de junio de 2007 c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 62.041 dólares, inversiones a corto plazo de 83.603 dólares (valor de mercado: 83.603 dólares), inversiones a largo plazo de 75.212 dólares (valor de mercado: 74.755 dólares) e intereses devengados por cobrar de 1.998 dólares.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 041 62 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 603 83 دولارا (تبلغ قيمتها في السوق 603 83 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 212 75 دولاراً (تبلغ قيمتها في السوق 755 74 دولاراً) وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 998 1 دولاراً.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 36.872.574 dólares, inversiones a corto plazo de 49.687.619 dólares (valor de mercado: 49.687.619 dólares), inversiones a largo plazo de 44.700.789 dólares (valor de mercado: 44.428.989 dólares) e intereses devengados por cobrar de 1.187.624 dólares.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 574 872 36 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 619 687 49 دولاراً (قيمتها السوقية 619 687 49 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 789 700 44 دولارا (قيمتها السوقية 989 428 44 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قيمتها 624 187 1 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 20.035.686 dólares, inversiones a corto plazo de 26.999.080 dólares (valor de mercado: 26.999.080 dólares), inversiones a largo plazo de 24.289.354 dólares (valor de mercado: 24.141.659 dólares) e intereses devengados por cobrar de 645.327 dólares.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 686 035 20 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 080 999 26 دولاراً (قيمتها السوقية 080 999 26 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 354 289 24 دولارا (قيمتها السوقية 659 141 24 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 327 645 دولارا.

g Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 29.968.984 dólares, inversiones a corto plazo de 40.384.690 dólares (valor de mercado: 40.384.690 dólares), inversiones a largo plazo de 36.331.536 dólares (valor de mercado: 36.110.616 dólares) e intereses devengados por cobrar de 965.267 dólares.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 984 968 29 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 690 384 40 دولارا (قيمتها السوقية 690 384 40 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 536 331 36 دولارا (قيمتها السوقية 616 110 36 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 267 965 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 124.560.609 dólares, inversiones a corto plazo de 167.851.590 dólares (valor de mercado: 167.851.590 dólares), inversiones a largo plazo de 151.005.396 dólares (valor de mercado: 150.087.182 dólares) e intereses devengados por cobrar de 4.011.958 dólares. Las notas que acompañan a los estados financieros son parte integrante de los estados financieros.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 609 560 124 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 590 851 167 دولاراً (قيمتها السـوقية 590 851 167 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 396 005 151 دولارا (قيمتها السوقية 182 087 150 دولاراً)، وفوائد مســتحـقــة قيـد التحصيل تبلغ 958 011 4 دولاراً.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 52.491.148 dólares, inversiones a corto plazo de 70.734.422 dólares (valor de mercado: 70.734.422 dólares), inversiones a largo plazo de 63.635.259 dólares (valor de mercado: 63.248.314 dólares) e intereses devengados por cobrar de 1.690.681 dólares.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 148 491 52 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 422 734 70 دولاراً (قيمتها في السوق 422 734 70 دولاراً) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 259 635 63 دولاراً (قيمتها في السوق 314 248 63 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 681 690 1 دولاراً.

d Representa una parte neta de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 3.793.251 dólares, inversiones a corto plazo de 5.111.593 dólares (valor de mercado: 5.111.593 dólares), inversiones a largo plazo de 4.598.575 dólares (valor de mercado: 4.570.612 dólares) e intereses devengados por cobrar de 122.176 dólares.
(د) تمثل صافي حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 251 793 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 593 111 5 دولارا (قيمتها في السوق 593 111 5 دولارا)، واستثمارات طويلـــــة الأجـــل تبلغ 575 598 4 دولارا (قيمتها في السوق 612 570 4 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 176 122دولارا.