"y derecho internacional público" - Traduction Espagnol en Arabe

• والقانون الدولي العام

Profesor de Derecho Penal y derecho internacional público en universidades estatales y privadas bolivianas.
أستاذ القانون الجنائي والقانون الدولي العام في الجامعات البوليفية العامة والخاصة.

Desde 1985: Profesor de derecho constitucional y derecho internacional público en la Facultad de Derecho y Economía de la Universidad de Berna.
منذ عام 1985 أستاذ القانون الدستوري والقانون الدولي العام في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة برن.

Elaboración de dictámenes sobre derecho interno y derecho internacional público.
صوغ الآراء حول القانون الوطني والقانون الدولي العام.

1975-1978 Auxiliar docente en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, en las cátedras de derecho administrativo y derecho internacional público.
١٩٧٥-١٩٧٨: مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: القانون اﻹداري والقانون الدولي العام

1971-1996: Profesor de Derecho de las Obligaciones y derecho internacional público, Universidad de Costa Rica
١٧٩١-٦٩٩١: أستاذ قانون التعهدات والقانون الدولي العام في جامعة كوستاريكا.

1975-1978 Auxiliar docente en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, en las cátedras de derecho administrativo y derecho internacional público.
1975-1978 مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: القانون الإداري والقانون الدولي العام.

1975-1978 Profesor adjunto en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Montpellier, en las cátedras de derecho administrativo y derecho internacional público
1975-1978: محاضر مساعد في كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه: القانون الإداري والقانون الدولي العام

La Biblioteca Jurídica comprende material sobre relaciones internacionales y derecho internacional público y privado, y atiende principalmente a las necesidades de la Oficina de Asuntos Jurídicos, aunque recibe periódicamente consultas de otras dependencias de la Secretaría, así como de las misiones permanentes y de investigadores externos.
٢٨ - تتألف المكتبة القانونية من مواد تتصل بالعلاقات الدولية والقانون الدولي العام والخاص، وهي تلبي في المقام اﻷول احتياجات مكتب الشؤون القانونية، رغم أنها تتلقى بانتظام استفسارات من الوحدات اﻷخرى باﻷمانة العامة، فضلا عن البعثات الدائمة والباحثين الخارجيين.

- Seguimiento de los expedientes internacionales (derecho internacional privado y derecho internacional público)
- متابعة الملفات الدولية (القانون الدولي الخاص والقانون الدولي العام)

h) Encargado de curso del Departamento de Estudios Jurídicos y Ciencias Económicas de la Universidad de Dahomey: derecho constitucional e instituciones políticas, y derecho internacional público; de 1964 a 1989
(ح) محاضر في قسم الدراسات القانونية والاقتصادية، جامعة داهومي: القانون الدستوري والمؤسسات السياسية والقانون الدولي العام من 1964 إلى 1989

1965-1966: London School of Economics and Political Science, curso de posgrado del servicio exterior en: relaciones económicas internacionales, diplomacia, organizaciones e instituciones internacionales, historia diplomática y derecho internacional público
(3) 1965-1966: مدرسة لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية، دورة في قسم الشؤون الخارجية بسلك الدراسات العليا في مجالات: العلاقات الاقتصادية الدولية، والدبلوماسية، والمنظمات والمؤسسات الدولية، والتاريخ الدبلوماسي والقانون الدولي العام.