"y desarrollo de infraestructura" - Traduction Espagnol en Arabe

• وتطوير الهياكل اﻷساسية
• وتنمية البنية التحتية
• وتطوير البنية التحتية

Unidad de organización: División de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de Infraestructura
الوحدة التنظيمية: شعبة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية

El subprograma es ejecutado por la División de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de Infraestructura.
وتتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شُعبة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية.

El subprograma es ejecutado por la División de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de Infraestructura.
وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شُعبة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية.

Abasto de suelo con aptitud habitacional y Desarrollo de Infraestructura y servicios para vivienda;
:: تهيئة الظروف اللازمة للتمكين من إيجاد المسكن المناسب وتنمية البنية التحتية والخدمات المتعلقة بالإسكان؛

5. Creación y fortalecimiento de organizaciones a nivel de la comunidad basadas en sus miembros, y Desarrollo de Infraestructura urbana, con inclusión de cooperativas de vivienda, sociedades de construcción e instituciones hipotecarias y crediticias.
منظمات مجتمعية جديدة ومعززة تستند إلى العضوية للإسكان وتطوير البنية التحتية الحضرية، بما في ذلك تعاونيات الإسكان، مجتمعات البناء ومؤسسات الائتمان والرهن العقاري.

17.78 Llevará a cabo las actividades correspondiente al subprograma la División de Transporte, Comunicaciones y Turismo, con la orientación del Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de Infraestructura.
٧١ - ٨٧ ستضطلع بالعمل في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة النقل والاتصالات والسياحة، وذلك بتوجيه من لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية.

17.78 Llevará a cabo las actividades correspondiente al subprograma la División de Transporte, Comunicaciones y Turismo, con la orientación del Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de Infraestructura.
١٧-٧٨ ستضطلع بالعمل في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة النقل والاتصالات والسياحة، وذلك بتوجيه من لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية.

y Desarrollo de Infraestructura
وتطوير الهياكل اﻷساسية

b. Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de Infraestructuras. Dos informes sobre la aplicación del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura en Asia y el Pacífico y ocho informes sobre cuestiones de transporte, comunicaciones, turismo y Desarrollo de Infraestructura;
ب - لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية: تقريران عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛ وثمانية تقارير عن المسائل المتصلة بالنقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية.

b. Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de Infraestructura. Informe sobre la aplicación del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura en Asia y el Pacífico, y cuatro informes sobre cuestiones relativas a transporte, comunicaciones, turismo y Desarrollo de Infraestructura;
ب - لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية - تقرير عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛ وأربعة تقارير عن المسائل المتصلة بالنقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية.

El acceso a la tierra y la planificación de su uso se abordan como parte de importantes reformas en materia de políticas de desarrollo urbanístico, dirigidas a fortalecer los vínculos entre la planificación urbana y la ordenación territorial a nivel provincial, integrando necesidades de vivienda, uso de la tierra, y Desarrollo de Infraestructura.
ويجري تناول مسألة إمكانية الحصول على الأرض وتخطيط استخدام الأراضي كجزء من إصلاحات رئيسية في سياسة التنمية الحضرية الرامية إلى تعزيز الروابط بين التخطيط الحضري وتنظيم الأراضي على مستوى المقاطعات، بإدماج احتياجات الإسكان، واستخدام الأراضي، وتنمية البنية التحتية.

Las esferas prioritarias del fondo se relacionarán con los objetivos de desarrollo del Milenio, prestando especial atención a la educación primaria (especialmente de las niñas); la salud (en particular malaria, tuberculosis, VIH/SIDA y otras enfermedades contagiosas); agricultura; microfinanzas; y Desarrollo de Infraestructura.
وستكون مجالات أنشطة الصندوق ذات الأولوية ضمن إطار الأهداف الإنمائية للألفية مع التركيز بشكل خاص على التعليم الابتدائي (ولا سيما للبنات) والصحة (وبشكل أكثر تحديدا الملاريا والسل وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغيرها من الأمراض المعدية)؛ والزراعة؛ والتمويل الصغير؛ وتطوير البنية التحتية.