"y desarrollo de la unctad" - Traduction Espagnol en Arabe

• والتنمية التابع للأونكتاد
• والتنمية للأونكتاد
• والتنمية بالأونكتاد
• والتنمية في الأونكتاد
• والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
• والتنمية الذي وضعه الأونكتاد
• والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
• والتنمية في مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية
• والتنمية التابعة للأونكتاد
• والتنمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية
• والتنمية التابع لﻷونكتاد في

El Consejo General de la OMC y la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD examinan anualmente sus informes y recomendaciones.
ويقوم المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد باستعراض تقرير وتوصيات الفريق سنويا.

1998 a 1999 Vicepresidente de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD
من 1998 إلى 1999 نائب رئيس مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد

Se prevé que el informe pueda presentarse en el período de sesiones de 2011 de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.
ومن المزمع أن يُقدَّم التقرير إلى دورة مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد في عام 2011.

La supervisión gubernamental del Centro es ejercida por los miembros de la OMC y por la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.
ويمارس أعضاء منظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية للأونكتاد الإشراف الحكومي على مركز التجارة الدولية.

Por primera vez, el Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD participó en esa reunión.
وقد شارك رئيس مجلس التجارة والتنمية بالأونكتاد في هذا الاجتماع للمرة الأولى.

La supervisión gubernamental del Centro es ejercida por los miembros de la OMC y por la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.
ويمارس أعضاء منظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد الإشراف الحكومي على مركز التجارة الدولية.

El Consejo General de la OMC y la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD examinan anualmente el informe del Grupo Mixto Consultivo y sus recomendaciones.
ويتولى المجلس العام التابع لمنظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد مراجعة التقرير الذي يصدره الفريق المذكور، بما فيه التوصيات الواردة فيه.

El Consejo General de la OMC y la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD examinan anualmente el informe del Grupo Consultivo Mixto y sus recomendaciones.
ويقوم كل من المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد سنويا باستعراض تقرير الفريق الاستشاري المشترك بما في ذلك توصياته.

Tomando nota además de que el informe del Grupo Consultivo Mixto que se presentará a la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD será publicado en todos los idiomas oficiales,
وإذ يحيط علماً كذلك بأن تقرير الفريق الاستشاري المشترك، الذي سيُرفع إلى مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد سيُقدَّم بجميع اللغات الرسمية،

La Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD examinó el informe de las personalidades eminentes independientes el 17 de octubre de 2003.
ونظر مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد في تقرير الشخصيات البارزة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

En el año 2004 se asistió también a la puesta en marcha de una nueva iniciativa de fomento de la capacidad para instituciones académicas, el Instituto Virtual de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.
وشهد عام 2004 أيضاً بدء مبادرة جديدة لبناء القدرات موجهة إلى المؤسسات الأكاديمية، وهي مبادرة المعهد الإلكتروني للتجارة والتنمية التابع للأونكتاد.

Se observó además que la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD no había examinado aún el plan bienal revisado y que se debía hacer lo posible para que en el futuro la Junta lo examinara en forma oportuna.
وأُشير كذلك إلى أن مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد لم يقم بعد باستعراض وتنقيح خطة فترة السنتين، وأنه ينبغي بذل الجهود لتأمين نظر المجلس في حينه مستقبلا.

El Consejo General de la OMC y la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD examinan anualmente el informe y las recomendaciones del Grupo Consultivo Mixto.
ويقوم سنويا كل من المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد باستعراض تقرير الفريق الاستشاري المشترك وتوصياته.

El Consejo General de la OMC y la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD examina anualmente el informe del Grupo Mixto Consultivo y sus recomendaciones.
ويجري المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد استعراضاً سنوياً لتقرير الفريق الاستشاري، بما في ذلك التوصيات.

La supervisión gubernamental del Centro es ejercida por los miembros de la Organización Mundial del Comercio y por la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.
ويمارس أعضاء منظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية للأونكتاد الإشراف الحكومي على مركز التجارة الدولية.

Otra importante novedad en 2004 ha sido la participación del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD, que fue invitado en respuesta a las resoluciones 57/270 B y 57/230 de la Asamblea General.
51 - ومن الأمور المبتكرة الهامة في عام 2004، مشاركة رئيس مجلس التجارة والتنمية بالأونكتاد الذي وُجهت إليه دعوة عملا بقراري الجمعية العامة 57/270 باء و 57/230.

38. La sesión plenaria de clausura fue presidida por el Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.
ترأس رئيس مجلس التجارة والتنمية في الأونكتاد الجلسة العامة الختامية.

El informe del Grupo Consultivo Mixto será presentado a la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD y al Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC con miras a su examen y la formulación de observaciones.
ويقدم تقرير الفريق إلى مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ولجنة التجارة والتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية لاستعراضه والتعليق عليه.

La Comisión también tendrá ante sí la publicación titulada " Los países en desarrollo en el comercio internacional 2006-2007 " , en la que figurarán los resultados más recientes del Índice de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.
وستُعرض على اللجنة أيضاً النشرة المعنونة " البلدان النامية في التجارة الدولية 2006-2007 " ، التي ستتضمن آخر نتائج مؤشر التجارة والتنمية الذي وضعه الأونكتاد.

Se informó a la Comisión de que los costos correspondientes ascenderían a 98.000 francos suizos para el bienio y de que el informe del Grupo se había presentado a la OMC y a la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.
وأُبلغت اللجنة بأن التكاليف ذات الصلة ستبلغ 000 98 فرنك سويسري لفترة السنتين وبأن تقرير الفريق الاستشاري المشترك قد عُرض على منظمة التجارة العالمية وعلى مجلس التجارة والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Entre sus cargos anteriores pueden mencionarse los siguientes: Director General del Banco de Desarrollo Industrial de Jordania; Ministro de Planificación, Gobierno de Jordania; Ministro de Asuntos de los Territorios Ocupados; Asesor Económico y Director del Sistema de Información de Gestión del Fondo Arabe para el Desarrollo Económico y Social; Jefe de la Dependencia de Financiación Exterior y Desarrollo de la UNCTAD.
سبق له أن شغل الوظائف التالية: المدير العام لبنك التنمية الصناعية في اﻷردن؛ وزير التخطيط في الحكومة اﻷردنية؛ وزير شؤون اﻷراضي المحتلة؛ المستشار الاقتصادي ومدير نظام معلومات الادارة بالصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ رئيس فرع التمويل الخارجي والتنمية في مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

67. La Comisión de Inversiones, Empresas y Desarrollo de la UNCTAD es un encuentro anual de interesados en las inversiones y la tecnología de todo el mundo, con inclusión de Estados Miembros, organismos de tecnología y promoción de las inversiones, organizaciones empresariales y académicas y de la sociedad civil.
67 - تعقد لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية التابعة للأونكتاد تجمعا سنويا للجهات المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا على الصعيد العالمي، بما في ذلك الدول الأعضاء والوكالات التكنولوجية ووكالات تشجيع الاستثمار وقطاع الأعمال والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني.

Sesión conjunta de la Segunda Comisión y la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD
جلسة مشتركة بين اللجنة الثانية ومجلس التجارة والتنمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

La Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD examina cada año un tema específico relacionado con el comercio y el medio ambiente.
وينظر حاليا مجلس التجارة والتنمية التابع لﻷونكتاد في موضوع محدد واحد يتصل بالتجارة والبيئة كل سنة.