"y el caribe para el" - Traduction Espagnol en Arabe

• والكاريبي

La UNODC se propone realizar un estudio centrado inicialmente en África y América Latina y el Caribe, para el que utilizará, entre otras cosas, los resultados del análisis y el rastreo de armas de fuego y municiones incautadas y decomisadas.
ويقترح المكتب إجراء دراسة ينصب التركيز فيها مبدئيا على أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي وذلك، في جملة أمور، باستخدام نتائج تحليل الأسلحة النارية والذخيرة المضبوطة والمصادرة وتعقبها.

La UNODC se propone realizar un estudio piloto centrado inicialmente en África y América Latina y el Caribe, para el que utilizará, entre otras cosas, los resultados del análisis y del rastreo de armas de fuego y municiones incautadas y decomisadas.
ويقترح المكتب إجراء دراسة تجريبية ينصبّ التركيز فيها مبدئياً على أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي وذلك، في جملة أمور، باستخدام نتائج تحليل وتَعَقُّب الأسلحة النارية والذخيرة المضبوطة والمصادرة.

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrada en San José del 22 al 24 de febrero de 1999
تقرير اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبي الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، المعقود في سان خوسيه في الفترة من ٢٢ الى ٤٢ شباط/فبراير ٩٩٩١

4. En consecuencia, la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el Décimo Congreso estudió los temas sustantivos del programa y los temas de los cursos prácticos del Décimo Congreso, y formuló recomendaciones para su examen como elementos destinados al proyecto de declaración.
٤ - وبناء على ذلك ، قام اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبي الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشـر لمنـع الجريمـة ومعاملة المجرمين بدراسة البنود الفنية لجدول أعمال المؤتمر العاشر ومواضيع حلقات عمله ، وبصوغ توصيات تعتبر عناصر في مشروع الاعلان .

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrada en San José del 22 al 24 de febrero de 1999 (A/CONF.187/RPM.4/1)
تقرير الاجتماع الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، الذي عقد في سان خوسيه من ٢٢ الى ٤٢ شباط/فبراير ٩٩٩١ (A/CONF.187/RPM.4/1)

El PNUMA, en colaboración con el Banco Mundial y el Gobierno de Costa Rica, también está ayudando a elaborar un conjunto básico de indicadores nacionales como seguimiento de la aplicación de la Iniciativa de América Latina y el Caribe para el Desarrollo Sostenible adoptada en Johannesburgo en agosto de 2002.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالتعاون مع البنك الدولي وحكومة كوستاريكا كذلك بالمساعدة على تطوير مجموعة أساسية من المؤشرات الوطنية كمتابعة لتنفيذ مبادرة أمريكا اللاتينية والكاريبي من أجل التنمية المستدامة التي تم اعتمادها في جوهانسبرج في آب/أغسطس 2002.

e) Informe de la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrada en San José del 22 al 24 de febrero de 1999 (A/CONF.187/RPM.4/1).
)ﻫ( تقرير الاجتماع الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، الذي عقد في سان خوسيه من ٢٢ الى ٤٢ شباط/فبراير ٩٩٩١ A/CONF.187/( RPM.4/1) .

98. El GRULAC agradece a la Secretaría el informe sobre las actividades de cooperación técnica regionales para América Latina y el Caribe para el período 2006-2009, y le insta a que mantenga un intercambio de información constante con los países de la región a fin de fortalecer y ampliar la cooperación en las tres esferas prioritarias de la Organización.
98- واختتمت كلمتها قائلة إن المجموعة تشكر الأمانة على التقرير بشأن أنشطة التعاون التقني الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي للفترة 2006-2009، وتحثّها على الحرص على تبادل المعلومات مع بلدان المنطقة على نحو منتظم من أجل تعزيز التعاون وتوسيع نطاقه في المجالات الثلاثة ذات الأولوية بالنسبة إلى المنظمة.