"y el conflicto armado en la república" - Traduction Espagnol en Arabe

• والنزاع المسلح في جمهورية
• والصراع المسلح في جمهورية
• والنزاع المسلح في الجمهورية

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo
الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Centroafricana
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى

Los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo
الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Árabe Siria
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

El presente es el cuarto informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo.
هذا التقرير هو التقرير الرابع للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Este es el quinto informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo.
هذا هو التقرير الخامس للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

S/2008/693 Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo [A C E F I R]
S/2008/693 تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية [بجميع اللغات الرسمية]

Por su parte, la Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados informó al Grupo de Trabajo sobre las últimas novedades en relación con la cuestión de los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo.
وقدمت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح إحاطة إلى الفريق العامل بشأن آخر التطورات فيما يتعلق بالأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية. الجلسة الخامسة والثلاثون

Las primeras situaciones de emergencia a nivel de todo el sistema se declararon respecto de la situación humanitaria en la República Árabe Siria, el tifón Haiyan en Filipinas y el conflicto armado en la República Centroafricana.
وأُعلن عن أولى حالات تفعيل نظام الطوارئ على نطاق المنظومة في ما يتعلق بالحالة الإنسانية في الجمهورية العربية السورية، وإعصار هايان في الفلبين، والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta de seguimiento de las conclusiones relativas al informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة الموجهة إليكم في سياق متابعة الاستنتاجات المتعلقة بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

40. El Secretario General ha presentado al grupo de trabajo el primer informe específico sobre un país el relativo a los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo (S/2006/389).
40 - وقد قدم الأمين العام أول تقرير متعلق ببلد محدد للفريق العامل، وهو التقرير المتعلق بالأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2006/389).

Tomando nota del informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo (S/2006/389), de fecha 13 de junio de 2006, y de sus recomendaciones,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية، المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2006 (S/2006/389)، والتوصيات الواردة فيه،

Conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en la República Árabe Siria
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية

S/AC.51/2014/4 Conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en la República Árabe Siria [A C E F I R] –– 7 páginas
S/AC.51/2014/4 استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

En su 51ª sesión oficial, celebrada el 26 de noviembre de 2014, el Grupo de Trabajo aprobó sus conclusiones respecto del informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Árabe Siria (S/2014/31).
٤9 - اعتمد الفريق العامل، في جلسته الرسمية 51، المعقودة في 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014، الاستنتاجات فيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية (S/2014/31).