"y el consejo económico y social sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن
• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن
• مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن
• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في
• وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن

Reunión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social sobre una alianza mundial renovada para el desarrollo
اجتماع مشترك للجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن شراكة عالمية مجددة من أجل التنمية

Existen además otros mandatos en las resoluciones aprobadas regularmente por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre el plan y calendario de conferencias y sobre el control y la limitación de documentación.
وترد ولايات اضافية في القرارات التي يصدرها بانتظام الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن نمط وجدول المؤتمرات وبشأن مراقبة الوثائق والحد منها.

Por ejemplo, la Comisión prepara el informe anual del Secretario General solicitado por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y para la población árabe del Golán sirio ocupado.
فهي على سبيل المثال، تعد تقريرا سنويا للأمين العام طلبته الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن المضاعفات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على ظروف عيش الشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وغيرهم من السكان العرب في الجولان السوري المحتل.

Sesión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social sobre “El futuro del empleo: el mundo del trabajo en 2030”
جلسة مشتركة تعقدها اللجنة الثانية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن موضوع " مستقبل العمالة: عالم العمل في عام 2030 "

Existen, además, otros mandatos en las resoluciones que aprueban regularmente la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre el plan y calendario de conferencias y sobre el control y la limitación de la documentación.
وترد ولايات أخرى في القرارات التي تتخذها بانتظام الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن خطة المؤتمرات وجدولها الزمني وبشأن مراقبة الوثائق والحد منها.

i) La propuesta del Presidente del Consejo Económico y Social, formulada en el debate abierto sobre los recursos naturales en los conflictos, de establecer un foro del Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social sobre la cuestión;
' 1` الاقتراح الذي طرحه رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال المناقشة المفتوحة بشأن الموارد الطبيعية والصراعات بإنشاء منتدى مشترك بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن هذه المسألة؛

iii) Mayor número de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que preparan un plan de acción para la aplicación de las directrices de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre las actividades operacionales para el desarrollo
' 3` زيادة عدد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تعِد خطة عمل من أجل تنفيذ توجيهات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

La Oficina presta apoyo sustantivo a las negociaciones intergubernamentales que se celebran en el seno de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre cuestiones de su competencia.
فهو يقدم الدعم الفني للمفاوضات الحكومية الدولية التي تعقد في إطار الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل التي تقع في نطاق اختصاصه.

Acta resumida de la sesión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social sobre " Perspectivas de la economía mundial "
محضر موجز للجلسة المشتركة للجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " التوقعات الاقتصادية العالمية "

Sesión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social sobre perspectivas de la economía mundial
اجتماع مشترك بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " آفاق الاقتصاد العالمي "

51ª sesión Sesión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social sobre perspectivas de la economía mundial
جلسة مشتركة بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " آفاق الاقتصاد العالمي "

Acta resumida de la sesión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social sobre el " El futuro del empleo: el mundo del trabajo en 2030 "
محضر موجز للجلسة المشتركة للجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " مستقبل العمالة: عالم العمل في عام 2030 "

Por consiguiente, muchas de las cuestiones concretas que se encaran en las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre actividades operacionales se incluyen ahora en el proceso de aplicación de la serie de medidas de reforma.
٢ - ونتيجة لذلك، فإن العديد من المسائل الفردية التي تناولتها قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن اﻷنشطة التنفيذية أصبحت اﻵن جزءا من عملية تنفيذ مجموعة تدابير اﻹصلاح.

Por esa razón, muchas de las cuestiones concretas que se encaran en las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre actividades operacionales se incluyen ahora en el proceso de aplicación de la serie de medidas de reforma.
٢ - ونتيجة لذلك، فإن العديد من المسائل الفردية التي تناولتها قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن اﻷنشطة التنفيذية أصبحت اﻵن جزءا من عملية تنفيذ مجموعة تدابير اﻹصلاح.

Reunión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social sobre “La desigualdad, el crecimiento y las perspectivas de la economía mundial”
اجتماع مشترك بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن موضوع " اللامساواة والنمو والتوقعات الاقتصادية العالمية "

Sesión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social sobre el tema “El futuro del empleo: el mundo del trabajo en 2030”
جلسة مشتركة تعقدها اللجنة الثانية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن موضوع " مستقبل العمالة: عالم العمل في عام 2030 "

En la evaluación independiente del Nuevo Programa se recomendó la aplicación de medidas apropiadas de coordinación en la Sede de las Naciones Unidas para apoyar las deliberaciones de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre África.
132 - وأوصى التقييم المستقل للبرنامج الجديد بتنفيذ تدابير التنسيق الملائمة في مقر الأمم المتحدة لدعم الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولاتهما عن أفريقيا.

iv) Acontecimientos especiales: grupos de debate y reuniones informativas para delegaciones en la Segunda Comisión de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre el proceso de seguimiento de la financiación para el desarrollo (6);
' 4` مناسبات خاصة: حلقات مناقشة وإفادات إعلامية للوفود في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عملية متابعة تمويل التنمية (6)؛