"y el desarrollo a nivel regional" - Traduction Espagnol en Arabe

• والتنمية على الصعيد الإقليمي
• والتنمية على الصعيدين الإقليمي

Expresa su satisfacción y felicita al Centro Regional por la expansión de la amplia gama de actividades realizadas en la esfera de la paz, el desarme y el desarrollo y le pide que tenga en cuenta las propuestas que le presenten los países de la región para promover medidas de fomento de la confianza, el control y la limitación de armamentos, la transparencia, el desarme y el desarrollo a nivel regional.
وتعرب عن ارتياحها وتهنئتها للمركز لتوسيع نطاق المجموعة الكبيرة من الأنشطة التي اضطلع بها في مجال السلام ونزع السلاح والتنمية، وتطلب منه في الوقت نفسه أن يراعي المقترحات التي تقدمها البلدان في المنطقة والتي ترمي إلى تعزيز تدابير بناء الثقة وتحديد الأسلحة والحد منها، والشفافية ونزع السلاح والتنمية على الصعيد الإقليمي.

Los Estados miembros de la OCS se proponen velar, junto con otros miembros de la comunidad internacional, por la paz, la estabilidad y el desarrollo a nivel regional y mundial, promover la democratización de las relaciones internacionales y garantizar la primacía del derecho internacional en los asuntos internacionales.
وتقف الدول الأعضاء في المنظمة على أهبة الاستعداد للتعاون مع الأطراف الأخرى في المجتمع الدولي، من أجل تيسير تحقيق السلام والاستقرار والتنمية على الصعيدين الإقليمي والعالمي، وتعزيز الديمقراطية في العلاقات الدولية والحفاظ على سيادة القانون الدولي في مجال الشؤون العالمية.

2. Expresa su satisfacción por las actividades realizadas por el Centro Regional en el año transcurrido y solicita al Centro que tenga en cuenta las propuestas que le presenten los países de la región para la promoción de medidas de fomento de la confianza, el control y la limitación de armamentos, la transparencia, el desarme y el desarrollo a nivel regional y subregional;
2 - تعرب عن ارتياحها لما اضطلع به المركز الإقليمي من أنشطة في العام الماضي، وتطلب إلى المركز أن يأخذ في الاعتبار المقترحات التي ستقدمها بلدان المنطقة تعزيزا لتدابير بناء الثقة وتحديد الأسلحة والحد منها والشفافية ونـزع السلاح والتنمية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛