"y el desarrollo en américa latina" - Traduction Espagnol en Arabe

• والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• والتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية

Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Esta cooperación con la Oficina tiene lugar en el marco de la ejecución de proyectos de capacitación análogos por el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe.
ويجرى هذا التعاون مع المكتب في إطار تنفيذ برامج تدريب مماثلة يتولاها مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

La UNODC está analizando la posibilidad de establecer alianzas en esa esfera con el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe (UN-LiREC);
ويناقش المكتب الشراكات الممكنة مع مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في هذا الميدان؛

Con este criterio mi delegación decidió patrocinar el proyecto de resolución A/C.1/L.24 sobre el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África y el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe.
وفي ضوء هذا، قرر وفدي أن يشارك في تقديم مشروع القرار A/C.1/50/L.24 الخاص بالمركز اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا والمركز اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي.

Fondo Fiduciario para el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
الصندوق الاستئماني لمركـــز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Fondo Fiduciario para el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Fondo Fiduciario para el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
الصنـدوق الاستئمانـي لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Fondo Fiduciario para el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

En colaboración con el Centro Regional para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe, el Departamento y la Organización de los Estados Americanos firmaron un memorando de entendimiento en 2001 a fin de colaborar en proyectos sobre el tráfico ilícito de armas de fuego, municiones y explosivos.
ففيما يتعلق بالمركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وقعت الإدارة ومنظمة الدول الأمريكية في عام 2001 على مذكرة تفاهم بغرض التعاون في مشاريع تتعلق بالاتجار غير المشروع في الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات.

c) Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
(ج) مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Uno de los elementos consiste en cursos de formación de instructores, organizados a nivel regional por el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe, la Universidad para la Paz, la Interpol y la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD).
ويرتبط أحد المدخلات بدورات تدريب المدربين التي تنفّذ على المستوى الإقليمي من جانب مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبـي وجامعة السلام والإنتربول ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات.

51. La UNODC ha emprendido una estrecha cooperación sobre el terreno con el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe y, más recientemente, con el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.
51- وأقام المكتب تعاونا وثيقا على المستوى الميداني مع مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريـبي، وأقام مثله مؤخّرا مع مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا.