"y el medio ambiente en áfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• والبيئة في أفريقيا
• والبيئة في افريقيا

Más de 300 expertos y 50 ministros de los sectores de la salud y el medio ambiente aprobaron la Declaración de Libreville sobre la Salud y el medio ambiente en África, que pone de manifiesto la decisión de sus gobiernos de promover y maximizar las sinergias entre la salud, el medio ambiente y los sectores sociales y económicos.
واعتمد أكثر من 300 خبير و50 وزيراً للصحة والبيئة إعلان ليبرفيل بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا لإلزام حكوماتهم بالنهوض بالتضافر بين الصحة والبيئة والقطاعين الاجتماعي والاقتصادي، وتعظيم هذا التضافر.

La pobreza y el medio ambiente en África
جيم - الفقر والبيئة في أفريقيا

La pobreza y el medio ambiente en África 7 de febrero de 2003
الفقر والبيئة في أفريقيا

22/10. La pobreza y el medio ambiente en África
22/10 - الفقر والبيئة في أفريقيا

48. La Subcomisión tomó nota de que el proyecto COPINE, basado en la utilización de satélites, ofrecería una excelente oportunidad de intercambiar la información necesaria para fomentar el progreso en lo referente a atención de salud, agricultura, enseñanza, ciencia y tecnología, así como a la gestión y estudio de los recursos naturales y el medio ambiente en África.
٨٤ - ولاحظت اللجنة الفرعية أن مشروع سواتل كوبين سيتيح فرصة ممتازة لتبادل المعلومات التي تقتضيها الحاجة الى تعزيز التقدم في مجالات الرعاية الصحية والزراعة والتعليم والعلوم والتكنولوجيا وادارة واستقصاء الموارد الطبيعية والبيئة في افريقيا .

II. La pobreza y el medio ambiente en África
ثانياً - الفقر والبيئة في أفريقيا

La pobreza y el medio ambiente en África
الفقر والبيئة في أفريقيا (البرنامجان الفرعيان 2 و5)

La pobreza y el medio ambiente en África
الفقر والبيئة في أفريقيا

En una conferencia interministerial celebrada recientemente en el Gabón, se había establecido una alianza estratégica sobre la salud y el medio ambiente en África, que llevaría a la creación de una nueva red africana de control de las enfermedades transmisibles y no transmisibles, en especial aquellas que estuviesen determinadas por factores ambientales.
وقد تم في مؤتمر وزاري مشترك عقد أخيراً في الغابون إنشاء تحالف استراتيجي بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا من شأنه أن يفضي إلى قيام شبكة أفريقية جديدة لرصد الأمراض المعدية وغير المعدية، ولا سيما تلك التي لها محدّدات بيئية.

a) Primera Conferencia interministerial sobre la salud y el medio ambiente en África
(أ) أول مؤتمر وزاري مشترك بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا

La primera Conferencia Interministerial sobre la Salud y el medio ambiente en África fue organizada conjuntamente por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el PNUMA y acogida por el Gobierno del Gabón en agosto de 2008.
54 - وقد تَشارَك في تنظيم المؤتمر الوزاري الأول المعني بالصحة والبيئة في أفريقيا منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واستضافته حكومة غابون في آب/ أغسطس 2008.

74. La Subcomisión tomó nota de que el proyecto COPINE, basado en la utilización de satélites, ofrecería una excelente oportunidad de intercambiar la información necesaria para promover avances en materia de atención de salud, agricultura, educación, ciencia y tecnología y ordenación y estudio de los recursos naturales y el medio ambiente en África.
٤٧ - ولاحظت اللجنة الفرعية أن مشروع شبكة " كوباين " الساتلية سيهيىء فرصة ممتازة لتبادل المعلومات اللازمة لتعزيز التقدم في مجالات الرعاية الصحية والزراعة والتعليم والعلم والتكنولوجيا وادارة ومسح الموارد الطبيعية والبيئة في افريقيا .

30. A nivel regional, el Departamento de Salud, en colaboración con el Instituto Africano de Salud Ambiental y la Organización Mundial de la Salud (OMS) organizaron una conferencia internacional sobre la salud y el medio ambiente en África del 8 al 10 de septiembre de 1997, en Pretoria, a fin de encontrar la manera de responder a los retos de la salud y el medio ambiente en el marco del desarrollo sostenible.
٠٣- وعلى المستوى اﻹقليمي، قامت وزارة الصحة، بالمشاركة مع معهد جنوب افريقيا للصحة البيئية ومنظمة الصحة العالمية بتنظيم مؤتمر دولي عن الصحة والبيئة في افريقيا عُقد في الفترة من ٨ إلى ٠١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ في بريتوريا وذلك من أجل البحث عن السبل الكفيلة بالتصدي للتحديات المتعلقة بالصحة والبيئة في سياق التنمية المستدامة.