"y el rendimiento en" - Traduction Espagnol en Arabe

• والأداء في

También se analizan las tendencias de los progresos y el rendimiento en relación con los indicadores claves en los datos complementarios incluidos.
ويرد في البيانات التكميلية المشفوعة بهذا التقرير مزيد من التحليل لاتجاهات التقدم والأداء في ضوء المؤشرات الرئيسية.

También se analizan las tendencias de los progresos y el rendimiento en relación con los indicadores claves en los datos complementarios incluidos.
ويرد في البيانات التكميلية المصاحبة مزيد من التحليل لاتجاهات التقدم والأداء في ضوء المؤشرات الرئيسية.

El informe es pormenorizado y tiene un amplio alcance; se ofrece un análisis exhaustivo de las tendencias y el rendimiento en todas nuestras principales esferas de trabajo conforme a criterios claramente definidos.
والتقرير ذاته مفصل وواسع النطاق؛ ويقدم تحليلا شاملا للاتجاهات والأداء في جميع المجالات الرئيسية لعملنا وفق معايير محددة بوضوح.

Como en años anteriores, la OSSI se complace también en informar de sus iniciativas estratégicas para mejorar el mecanismo de rendición de cuentas y el rendimiento en la Organización.
وجريا على المتبع في السنوات السابقة، يسر المكتب أيضا أن يقدم تقريره عن مبادراته الاستراتيجية المتخذة لتعزيز المساءلة والأداء في المنظمة.

Las tendencias del progreso y el rendimiento en comparación con los indicadores clave del plan se analizarán en los datos adjuntos al informe anual del Director Ejecutivo.
وسيجري تحليل اتجاهات التقدم والأداء في ضوء المؤشرات الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في البيانات التكميلية التي ستشفع بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية.

:: Sesión de establecimiento de contactos sobre la calidad y el rendimiento en las organizaciones de investigación y tecnología, celebrado el 10 de marzo de 2004 en Colombo (Sri Lanka).
:: دورة ربط شبكي بشأن الجودة والأداء في منظمات البحث والتكنولوجيا - 10 آذار/مارس 2004، كولومبو، سريلانكا

También se analizan las tendencias de los progresos y el rendimiento en relación con los indicadores claves en los datos complementarios incluidos, que se han publicado en el sitio web del UNICEF.
ويجري في البيانات التكميلية المصاحبة، المدرجة على موقع اليونيسيف الشبكي، مزيد من التحليل لاتجاهات التقدم والأداء في ضوء المؤشرات الرئيسية.

* Apoyo a los coordinadores nacionales del Marco Integrado en la formulación de políticas comerciales, por ejemplo, la liberalización del comercio y el rendimiento en materia de las exportaciones
دعم جهات الاتصال الوطنية المعنية بالإطار المتكامل في وضع السياسات التجارية: مثلاً، تحرير التجارة والأداء في مجال التصدير

Esta situación estaba causando una declinación de la asistencia y el rendimiento en las escuelas gubernamentales.
وسبب هذا الوضع تراجعاً في الحضور والأداء في المدارس الحكومية().