"y el secretario general de la unctad" - Traduction Espagnol en Arabe

• والأمين العام للأونكتاد

Consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y el Secretario General de la UNCTAD
مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد

Consultas del Presidente de la Junta y el Secretario General de la UNCTAD
مشاورات رئيس المجلس والأمين العام للأونكتاد

Informe del Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la UNCTAD sobre medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral
تقريرا الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للأونكتاد عن إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

Al diálogo de alto nivel de 2003 asistieron el Director Gerente del FMI, el Presidente del Banco Mundial, el Administrador del PNUD y el Secretario General de la UNCTAD.
وقد حضر الحوار الرفيع المستوى لعام 2003 المدير العام لصندوق النقد الدولي، ورئيس البنك الدولي، ومدير البرنامج الإنمائي، والأمين العام للأونكتاد.

Además de los ministros de los PMA, participaron en el desayuno de trabajo la Secretaría Ejecutiva del Marco Integrado mejorado, el Director Ejecutivo de la OMC y el Secretario General de la UNCTAD.
وبالإضافة إلى وزراء أقل البلدان نمواً، كان بين المشاركين في فطور العمل الأمانة التنفيذية للإطار المتكامل المعزز، والمدير التنفيذي لمنظمة التجارة العالمية، والأمين العام للأونكتاد.

22. La secretaría y el Secretario General de la UNCTAD han tenido una presencia activa en los medios de comunicación social desde 2013.
22- وكان للأمانة والأمين العام للأونكتاد حضور نشط على وسائط التواصل الاجتماعي منذ عام 2013.

Los Secretarios Ejecutivos y el Secretario General de la UNCTAD celebran una reunión conjunta cada dos años, en relación con el período de sesiones del Consejo Económico y Social en Ginebra, para intercambiar opiniones sobre la manera de proporcionar un apoyo conjunto a los países en desarrollo y a los países menos adelantados, en particular para lograr su integración en el sistema mundial de comercio.
وتعقد الأمانات التنفيذية والأمين العام للأونكتاد اجتماعا مشتركا كل سنتين بمناسبة انعقاد دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف، لتبادل الآراء بشأن أحسن السبل لتقديم دعم مشترك إلى البلدان النامية وإلى أقل البلدان نموا، لاسيما لإدماجها في النظام التجاري العالمي.

Por último subrayó que él y el Secretario General de la UNCTAD habían establecido ya muy buenas relaciones de trabajo y celebraban consultas periódicas sobre cuestiones relativas a los esfuerzos en apoyo de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
وأخيراً، أكد على أنه هو والأمين العام للأونكتاد قد أقاما بالفعل علاقات عمل جيدة جداً وهما يجريان مشاورات منتظمة بشأن المسائل ذات الصلة بالجهود المبذولة لدعم أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

Respecto del fomento de la capacidad comercial, durante el 12° período de sesiones de la UNCTAD celebrado en abril de 2008 en Accra (Ghana), la ONUDI participó, junto con el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la UNCTAD, en el establecimiento del Grupo Interinstitucional sobre Comercio y Capacidad Productiva de la Junta de los jefes ejecutivos.
وفي مجال بناء القدرات التجارية، شاركت اليونيدو في إطلاق إنشاء وحدة مجلس الرؤساء التنفيذيين المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية جنبا إلى جنب مع الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للأونكتاد خلال مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر المعقود في نيسان/أبريل 2008 في أكرا، غانا.