"y encontramos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ووجدنا
• و وجدنا
• ونجد
• ولقد وجدنا
• وعثرنا
• وقد وجدنا
• ثم نجد
• و اكتشفنا
• واكتشفنا
• فوجدنا
• حتى وجدنا

Alrededor de las 9:15 de la mañana forzamos la puerta y encontramos esto.
فى التاسعة والربع صباحاً تقريباً.. , قمنا بالدخول عنوة، ووجدنا ذلك

Recibimos una llamada de Bienestar Social... y encontramos a la chica desaparecida la misma noche...
ولقد استلمنا مكالمه من دار الصحة للمعاقين ووجدنا الفتاة المفقوده في نفس الليلة

Una noche,... escuchamos ruidos en la sala de estar, bajamos las escaleras, y encontramos la habitación entera revuelta.
ذات ليلة سمعنا أصواتاً من غرفة الجلوس، نزلنا إلى الطابق السفلي، ووجدنا الغرفة مُبعثرة بكاملها.

Volamos por encima de éste y encontramos que hay una buena cantidad de material orgánico que está siendo emitido en combinación con el hielo.
مررنا بقمة الرذاذ، و وجدنا أنه هناك كمية لا بأس بها من المواد العضوية التي يتم اصدارها ممزوجة مع الجليد.

Apoyamos el proceso de paz del Oriente Medio y encontramos alentadora la tendencia.
ونؤيد عملية السلام في الشرق الأوسط ونجد أن الاتجاه فيها مشجع.

Así que escaneamos las cintas de seguridad del hotel y encontramos esto.
لذا تفقدنا لقطات الفيديو من كاميرا الحماية للفندق ووجدنا هذه

En cuanto al tercer Grupo de Trabajo, sobre transferencias internacionales de armas, este año sostuvimos un debate preliminar, explorando enfoques adecuados, factibles y deseables para ese problema, y encontramos algún terreno común.
وبالنسبة للفريق العامل الثالث المعني بنقل اﻷسلحة على الصعيد الولي، لقد أجرينا مداولة مبدئية هذا العام لاستكشاف النهج المناسبة والممكنة والمستحسنة لهذه المشكلة، ووجدنا بعض اﻷرضية المشتركة.

y encontramos muchos pequeños. Son muy abundantes.
ووجدنا كمية من الصغار انها في كل مكان في ,موجودة في كل المكان

y encontramos diferencias llamativas.
ووجدنا بعض الإختلافات الجديرة بالملاحظة.

y encontramos una reseña del siglo III a.C. acerca de él, posiblemente de Galeno y probablemente de Porfirio.
ووجدنا تعليقاً من القرن الثّالث ميلاديّا، ربما لجالينوس أو فرفريوس.

Empecé a investigar y encontramos, de manera muy emocionante, que la piel produce óxido nítrico.
وبدأت عمل البحوث، ووجدنا مذهولين، أن الجلد ينتج أكسيد النيتريك.

Estas son compañías que operan en más de un país, y encontramos 43 000.
هذه شركات تعمل في أكثر من بلد واحد، ووجدنا 43،000.

Cuando empezamos, hicimos algunas encuestas iniciales acerca de cómo se utilizaban nuestras calles, y encontramos que la ciudad de Nueva York era en gran parte una ciudad sin asientos.
قبيل البدأ قمنا ببعض الاحصاءات عن كيفية استخدام الطرق ووجدنا أن مدينة نيويورك كانت بشكل كبير مدينة بلا مقاعد

Así que escavamos y encontramos el muelle.
لذا قمنا بحفر وحفر، ووجدنا الرصيف.

Jeffries no aparecio en la excavacion esta mañana no estaba en su cuarto, asi que vinimos al bar y encontramos... el bebe de Sebutuana nacio muerto.
شاك لم يخرج الى العمل و لم يكن في غرفتة فذهبنا الى البار و وجدنا لقد ولد لهم طفل ميت ليلة امس

Cuando el bebé se puso enfermo, Claire y yo nos metimos en la selva y encontramos otra escotilla.
الأسبوع الماضي عندما مرض الطفل ذهبت أنا و كلاير للغابة و وجدنا حجرة أرضية أخرى

Una madre perdió a su hijo y... encontramos al bebé gateando calle abajo.
الأم التي فقدت طفلها و وجدنا الطفل يزحف بنفسه في الشارع

Por otro lado, si activamos un grupo de neuronas y encontramos que produce el comportamiento, podemos concluir que esas neuronas son suficientes para el comportamiento.
وعلى الجانب الآخر، عندما ننشط مجموعة من تلك الخلايا ونجد تأثيرا سلوكيا لذلك نستنتج أن هذه الخلايا ضرورية لذلك السلوك

". y encontramos siete grupos, a los que llamamos "grupos de estilos de vida".
ولقد وجدنا سبع مجموعات وأطلقنا عليهم مجموعات نمط الحياة

Así, buscamos y buscamos, y encontramos cada caso de viruela en India. Ofrecimos una recompensa.
لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند.

Estamos analizando su uniforme buscando sangre y encontramos esto en el baúl de su patrulla.
نحن نفحص ملابسك بحثاً عن الدماء، وقد وجدنا هذا في صندوق سيّارة دوريّتك.

Cavamos allá abajo y encontramos un pequeño metal llamado...
ثم نحفر للأسفل ثم نجد معدن صغير يدعى بالذهب

Entonces con un grupo de enfermeros comenzamos a hacer encuestas y visitamos a 4500 pacientes en residencias de ancianos en Newcastle, en el área de Newcastle, y encontramos que solo uno de cada cien tenía pensado qué hacer cuando sus corazones dejaran de latir.
لذا بدأت مجموعة منا بعمل دراسات، ونظرنا إلى أربعة ونصف ألف سكان تمريض منزلي في نيوكاسل، في منطقة نيوكاسل، و اكتشفنا انه فقط واحد من المئة منهم لديه خطة عن ماذا يفعل عندما يتوقف قلبهم عن النبض.

Recolectamos muestras de aire y encontramos más material particulado en las comunidades mineras, especialmente las partículas ultrafinas.
جمعنا عينات من الهواء واكتشفنا أن المادة الجزيئية مرتفعة في مجتمعات التعدين، خاصةً على مستوى فائق الدقة.

Seguimos buscando en Wikipedia y encontramos este mapa
وهكذا استمرينا وبحثنا في ويكيبيديا، فوجدنا هذه الخريطة.

En él, mis hermanas y yo estábamos limpiando el desván y encontramos un viejo tablero ouija.
وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا