"y esferas conexas para" - Traduction Espagnol en Arabe

• والميادين المتصلة بهما لعامي
• والميادين المتصلة بهما للعامين
• والميادين المتصلة بهما عن
• والميادين المتصلة بها من أجل
• والميادين المتصلة بهما لعام
• والميادين المتصلة بهما لفترة

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2002 y 2003
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 1996 y 1997
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2008 y 2009
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2008 و 2009

Proyecto del calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2012 y 2013
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما عن عامي 2012 و 2013

Recordando la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y su documento final, titulado " El futuro que queremos " , y todas las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas celebradas en las esferas económica, social, ambiental y esferas conexas para promover el desarrollo sostenible, así como sus resultados y procesos de seguimiento,
وإذ تشير إلى مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة ووثيقته الختامية المعنونة " المستقبل الذي نصبو إليه " ()، وإلى جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والميادين المتصلة بها من أجل تحقيق التنمية المستدامة، وإلى الوثائق الختامية لتلك المؤتمرات وعمليات متابعتها،

El Consejo deberá aprobar su calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 1996 y 1997 (decisión 52 (LVII) del Consejo).
سيطلب من المجلس أن يقر جدول مؤتمراته واجتماعاته في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعام ١٩٩٦ و ١٩٩٧ )مقرر المجلس ٥٢ )د - ٥٧((.

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 1998 y 1999
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٨٩ و ١٩٩٩

El Consejo tendrá ante sí el calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para el bienio 1996-1997.
وسيعرض على المجلس الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ لينظر فيه.

En la misma sesión, la Presidenta propuso que el Comité se reuniera para examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica, social y esferas conexas para 2012 y 2013.
وفي الجلسة نفسها، اقترحت الرئيسة أن تجتمع اللجنة بغرض استعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013.

También en su período de sesiones de organización, la Presidenta propuso que el Comité se reuniera para examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2014 y 2015.
5 - وفي الدورة التنظيمية أيضا، اقترح الرئيس أن تجتمع اللجنة لاستعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2014 و 2015.

1. Decide aprobar el proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2014 y 2015;
1 - يقرر الموافقة على الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2014 و 2015()؛

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económicas y social y esferas conexas para 1994 y 1995 (E/1993/L.20/Rev.1)
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ (E/1993/L.20/Rev.1)

Nota de la Secretaría por la que se transmite el calendario provisional de conferencia y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para el bienio 1996-1997 (E/1995/L.20 y Add.1)
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ )E/1995/L.20 و Add.1(

El Consejo deberá aprobar su calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 1998 y 1999 (decisión 52 (LVII) del Consejo).
سيُطلب من المجلس أن يقر جدول مؤتمراته واجتماعاته في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ )مقرر المجلس ٥٢ )د - ٥٧((.

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2010 y 2011
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2010 و 2011

b) Nota de la Secretaría sobre el calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2014 y 2015 (E/2013/L.6).
(ب) مذكرة من الأمانة العامة بشأن الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2014 و 2015 (E/2013/L.6).

El Consejo deberá aprobar su calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2012 y 2013 (decisión 52 (LVII) y 1988/103 del Consejo).
يلزم أن يقر المجلس جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما عن عامي 2012 و 2013 (مقررا المجلس 52 (د-57) و 1988/103).

124. El Consejo deberá aprobar su calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 1996 y 1997 (decisión 52 (LVII) del Consejo).
١٢٤ - سيطلب من المجلس أن يقر جدول مؤتمراته واجتماعاته في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعام ١٩٩٦ و ١٩٩٧ )مقرر المجلس ٥٢ )د - ٥٧((.

b) Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para el bienio 1996-1997.
)ب( جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.