Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"y eso por qué" - Traduction Espagnol en Arabe
-
ولمَ ذلك
-
ولماذا ذلك
-
ولم ذلك
-
ولماذا هذا
-
ولمَ هذا
-
لماذا ذلك
-
لماذا هذا
-
لما هذا
-
ولم هذا
-
لما ذلك
-
لم ذلك
-
وما السبب
-
لمَ ذلك
-
و لم هذا
-
وكيف ذلك
| No estoy seguro de que tengas elección. ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | لست متأكداً أن لديك خيار في هذا - ولمَ ذلك ؟ |
| ¿Y eso por qué, capitán? | Open Subtitles | واحدة من أصعب الأمور التي أجبرت على فعلها ولماذا ذلك يا كابتن ؟ |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | ولم ذلك ؟ |
| - ¿Y eso por qué, reverendo Newlin? | Open Subtitles | (ولماذا هذا يا (ريفريند نولن- تصريحاتي ستكون إلى المسيح - |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | ولمَ هذا ؟ |
| - se prolongue durante semanas. - ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | تستمر لمدة أسابيع لماذا ذلك ؟ |
| ¿Y eso por qué? Porque el combustible no es fácil de reemplazar. | TED | لماذا هذا ؟ - لانه يصعب الاستغناء عن الوقود الاحفوري - |
| ¿Y eso, por qué? | Open Subtitles | لما هذا ؟ |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | ولم هذا ؟ |
| ¿Y eso por qué, Sr. McNeil? | Open Subtitles | ولمَ ذلك سيد "مكنيل"؟ |
| ¿Y eso por qué, Dave? | Open Subtitles | ولمَ ذلك يا (دايف)؟ |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | ولمَ ذلك ؟ |
| ¿Y, eso por qué, Sr. Brooks? | Open Subtitles | ولماذا ذلك , سيد برووكس ؟ |
| ¿Y eso por qué es? | Open Subtitles | ولماذا ذلك ؟ |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | ولم ذلك ؟ |
| ¿Y eso por qué es malo? | Open Subtitles | ولماذا هذا أمر سيء؟ |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | لماذا ذلك ؟ |
| ¿Y eso por qué exactamente? | Open Subtitles | لماذا هذا بالضبط ؟ |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | لما هذا ؟ |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | ولم هذا ؟ |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | لما ذلك ؟ |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | لم ذلك ؟ |
| ¿Y eso por qué, si puedo preguntar? | Open Subtitles | وما السبب, هل لي أنْ أسأل؟ |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | و لم هذا ؟ |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | وكيف ذلك |