"y estimaciones de gastos" - Traduction Espagnol en Arabe

• وتقديرات التكاليف
• وتقديرات التكلفة
• والتكاليف المتوقعة
• وتقدير التكاليف

Presentación de 3 planes de recursos y estimaciones de gastos para llevar a cabo operaciones de mantenimiento de la paz, nuevas o en expansión, establecidas por el Consejo de Seguridad
توفير 3 خطط للموارد وتقديرات التكاليف لتنفيذ عمليات حفظ السلام الجديدة أو الجاري توسيعها الصادر بها تكليف من مجلس الأمن

ESTIMACIONES DE GASTOS REVISADAS PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE JUNIO Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1994 y estimaciones de gastos
تقدير التكاليف المنقح للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وتقديرات التكاليف

III. Propuestas para resolver los problemas relativos al espacio de oficinas y estimaciones de gastos conexos
ثالثا - مقترحات لحل مشكلة نقص الحيز المكتبي وتقديرات التكاليف المتصلة بها

I. Estimaciones de gastos revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 y estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
الأول - تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وتقديرات التكلفة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

IV. Financiación actual y estimaciones de gastos
الرابع - التمويل الحالي والتكاليف المتوقعة

:: Presentación de 3 planes de recursos y estimaciones de gastos para llevar a cabo operaciones de mantenimiento de la paz, nuevas o en expansión, establecidas por el Consejo de Seguridad
:: توفير 3 خطط للموارد وتقديرات التكاليف لتنفيذ عمليات حفظ السلام الجديدة أو الجاري توسيعها الصادر بها تكليف من مجلس الأمن

Estimaciones de gastos revisadas para el período comprendido entre el 1º de junio y el 30 de septiembre de 1994 y estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1º de octubre de 1994 y el 31 de marzo de 1995: exposición resumida
تقدير التكاليف المنقح للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وتقديرات التكاليف للفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥: بيان موجز

Estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1º y el 31 de octubre de 1994 y estimaciones de gastos mensuales para el período posterior al 31 de octubre de 1994: exposición resumida
تقدير التكاليف المنقح للفترة من ١ الى ٣١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤ وتقديرات التكاليف الشهرية للفترة بعد ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤: بيان موجز

Estimaciones de gastos revisadas para el período comprendido entre el 1º de octubre de 1994 y el 31 de marzo de 1995 y estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de junio de 1995: exposición resumida
تقديــر التكاليــف المنقــح للفتـرة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مـارس ١٩٩٥ وتقديرات التكاليف للفترة من ١ نيسان/ابريل الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥

ESTIMACIONES DE GASTOS REVISADAS PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE OCTUBRE DE 1994 Y EL 31 DE MARZO DE 1995 y estimaciones de gastos PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ABRIL Y EL 30 DE JUNIO DE 1995
تقدير التكاليف المنقـــح للفتــرة من ١ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ وتقديرات التكاليف للفترة مـن ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥

IX. Estimaciones de gastos revisadas para el período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999, y estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000
تاسعا - التقديـرات المنقحة للتكاليف للفتــرة مـن ١ تمــوز/يوليـــه ١٩٩٨ إلــى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ وتقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ٢٠٠٠

II. Estimaciones revisadas de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 y estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000: análisis
الثاني - تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ وتقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠: تحليل

I. Estimaciones de gastos revisados para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 y estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
الأول - تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وتقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيرا،يونيه 2001

Estimaciones de gastos revisados para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 y estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقديـرات التكاليف المنقحـة للفتـــرة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وتقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

B. Presupuesto revisado para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 y estimaciones de gastos para la posterior continuación de las actividades de liquidación en la Sede de las Naciones Unidas
باء - الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وتقديرات التكاليف لمواصلة أنشطة التصفية في مقر الأمم المتحدة بعد ذلك.

I. Estimaciones de gastos revisadas para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de2000 y estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de2000 y el 30 de junio de2001
الأول - تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وتقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Estimaciones de gastos revisadas para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 y estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 Estimaciones de gastos revisadas
تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وتقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra indicó que había determinado plazos y estimaciones de gastos conexas y que el plan de seguridad tenía por objeto determinar las necesidades operacionales de cada proyecto.
63 - أشار مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أنه حدد المواعيد النهائية وتقديرات التكاليف لكل مشروع وأن الهدف من الخطة الأمنية هو تحديد المتطلبات التشغيلية لكل مشروع.

II. Estimaciones de gastos revisadas para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 y estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001: análisis
الثاني - تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وتقديرات التكلفة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001: تحليل

Estimaciones de gastos revisadas para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 y estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001: análisis
تقديرات التكلفة المنقحـة للفتــــرة مـــن 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وتقديرات التكلفة للفترة من 1تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001: تحليل

Financiación actual y estimaciones de gastos
التمويل الحالي والتكاليف المتوقعة

comprendidos entre el 9 de octubre de 1991 y el 31 de octubre de 1993 y estimaciones de gastos para el período omprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 31 de octubre de 1994 47
النفقات والمخصصات المنقحة للفترات من ٩ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩١ الى ٣١ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٣ وتقدير التكاليف للفتــرة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٤