"y expertos y viajes de funcionarios" - Traduction Espagnol en Arabe

    • والخبراء وسفر الموظفين
        
    Con los recursos no relacionados con puestos se sufragarán otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف، التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين والخبراء الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    El monto de 182.700 dólares para gastos no relacionados con puestos permitirá sufragar, entre otras cosas, servicios de consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN ويغطي مبلغ 700 182 دولار المتعلق بالاحتياجات من غير الوظائف، من جملة ما يغطي، تكلفة الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    Las necesidades no relacionadas con los puestos, que ascienden a 193.800 dólares, corresponden a otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN وتلزم احتياجات غير متعلقة بالوظائف بمبلغ 800 193 دولار لتكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    La suma de 211.700 dólares para gastos no relacionados con puestos se destina a personal temporario general, consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN ويغطي المبلغ 700 211 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة العامة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    La suma de 437.300 dólares para gastos no relacionados con puestos, que refleja una reducción de 14.500 dólares, se destina a otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN ويغطي المبلغ 300 437 دولار، الذي يعكس انخفاضا قدره 500 14 دولار، والمخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    El monto de 168.600 dólares en concepto de gastos no relacionados con puestos se utilizará para sufragar otros gastos de personal, servicios de consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN وتشمل الاحتياجات من غير الوظائف، والبالغة 600 168 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى، وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    El monto de 268.400 dólares en recursos no relacionados con puestos se destinará a personal temporario general, consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN ويغطي مبلغ 268400 دولار المخصص للاحتياجات من غير الوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة العامة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    El monto de 446.200 dólares, que representa una disminución de 2.000 dólares en recursos no relacionados con puestos, corresponde a otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN ويتصل مبلغ 200 446 دولار، الذي يعكس انخفاضا قدره 000 2 دولار في إطار الاحتياجات من غير الوظائف، بتكاليف الموظفين الأخرى، والمستشارين والخبراء وسفر الموظفين.
    19.60 La suma de 682.200 dólares, que refleja un aumento de 4.500 dólares, es necesaria para mantener los tres puestos existentes y los recursos conexos no relacionados con puestos, que incluyen las necesidades por concepto de consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN 19-60 المبلغ 200 682 دولار الذي يمثل زيادة قدرها 500 4 دولار يلزم من أجل استمرار 3 وظائف موجودة وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تتكون من المستشارين والخبراء وسفر الموظفين.
    19.28 La suma de 9.002.800 dólares, que supone un aumento de 17.200 dólares, se necesita para mantener 32 puestos y los recursos conexos no relacionados con puestos, consistentes en servicios de consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN 19-28 يعكس مبلغ 800 002 9 دولار زيادة قدرها 200 17 دولار، وهو مطلوب لاستمرار 32 وظيفة وما يتعلق بها من الموارد المخصصة لغير الوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    19.52 La suma de 1.911.900 dólares, que refleja un aumento de 3.300 dólares, se necesita para el mantenimiento de siete puestos y los recursos conexos no relacionados con puestos, consistentes en servicios de consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN 19-52 من المطلوب مبلغ قدره 900 911 1 دولار، وهو يعكس زيادة قدرها 300 3 دولار، لتمويل استمرار 7 وظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    19.56 La suma de 1.541.900 dólares, que refleja un aumento de 3.300 dólares, se precisa para el mantenimiento de seis puestos y los recursos conexos no relacionados con puestos, consistentes en servicios de consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN 19-56 يلزم مبلغ قدره 900 541 1 دولار، يعكس زيادة قدرها 300 3 دولار، لتمويل استمرار 6 وظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    La cantidad de 295.700 dólares incluye recursos para otros gastos de personal (incluido un aumento de 8.200 dólares relacionado con necesidades adicionales de personal temporario general) y para consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN ويغطي مبلغ 700 295 دولار تكاليف الموظفين الأخرى (التي زادت بمقدار 200 8 دولار بسبب الاحتياجات الإضافية للمساعدة المؤقتة العامة) في بندي الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    Con cargo a los fondos consignados en la sección 16 se financiarán cuatro puestos (1 D-1, 2 P-4 y 1 P-3) y gastos no relacionados con puestos en concepto de personal, consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN ورُصدت اعتمادات في الباب 16 لأربع وظائف (1 مد-1 و2 ف-4 و1 ف-3)، ولتكاليف غير متعلقة بالوظائف لتغطية تكاليف الموظفين والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    La suma de 126.300 dólares correspondiente a necesidades no relacionadas con los puestos servirá para sufragar otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes de funcionarios y representa un aumento de 22.700 dólares, debido a las necesidades adicionales de personal temporario general, que ascienden a 22.300 dólares, más un aumento de 400 dólares por concepto de viajes del personal. UN ويغطي مبلغ قدره 300 126 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى، وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين وهو يبين وجود زيادة قدرها 700 22 دولار نظرا للاحتياجات الإضافية وقدرها 300 22 دولار لتغطية تكاليف المساعدة العامة المؤقتة وللزيادة الحاصلة في تكاليف سفر الموظفين وقدرها 400 دولار.
    La cantidad de 75.200 dólares para necesidades no relacionadas con los puestos se usará para financiar personal temporario general (partida para la cual se propone una suma adicional de 4.600 dólares para reemplazar al personal en uso de licencia de enfermedad o maternidad y para períodos de mayor volumen de trabajo), consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN ويغطي مبلغ 200 75 دولار للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكلفة المساعدة المؤقتة العامة (التي ستغطي الموارد الإضافية البالغة 600 4 دولار الاستعاضة عن الموظفين أثناء الإجازات المرضية أو إجازات الأمومة وخلال فترات ازدياد عبء العمل) والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    La cantidad de 237.800 dólares para necesidades no relacionadas con puestos se destinará a personal temporario general (partida para la cual se propone una suma adicional de 5.700 dólares para reemplazar al personal en uso de licencia de enfermedad o maternidad y para períodos de mayor volumen de trabajo), y a consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN ويتعلق مبلغ 800 237 دولار بالاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف للمساعدة المؤقتة العامة (ومن المقترح تخصيص موارد إضافية لها تبلغ 700 5 دولار لتغطية عمليات إحلال الموظفين المتغيبين في إجازات مرضية وإجازات أمومة وخلال فترات زيادة عبء العمل)، وللاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    19.63 Los recursos propuestos para el subprograma 7, Madera y silvicultura, que ascienden a 2.161.500 dólares, comprenden: a) 2.103.500 dólares para financiar 7 puestos (4 del cuadro orgánico y 3 de servicios generales); y b) 58.000 dólares para subvenir necesidades no relacionadas con puestos relativas a consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN 19-63 تشمل الموارد المقترحة للبرنامج الفرعي 7، الأخشاب والغابات، البالغة 500 161 2 دولار، ما يلي: (أ) 500 103 2 دولار لتمويل إنشاء 7 وظائف (4 من الفئة الفنية و 3 من فئة الخدمات العامة)؛ و (ب) 000 58 دولار لتغطية الاحتياجات من غير الوظائف المتعلقة بالاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    20.75 La suma de 2.908.400 dólares para sufragar gastos relacionados con puestos, que refleja un aumento de 91.800 dólares, se utilizará para financiar 13 puestos. El aumento se debe al efecto retardado de un puesto de P-2 establecido en el bienio 2006-2007. La suma de 207.700 dólares para gastos no relacionados con puestos se utilizará para sufragar otros gastos de personal, servicios de consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN 20-75 يشمل المبلغ 400 908 2 دولار اللازم لتغطية الاحتياجات من الوظائف زيادة قدرها 800 91 دولار لتغطية 13 وظيفة, وتتعلق الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة واحدة من الرتبة ف-2 أنشئت في فترة السنتين 2006-2007, ويتعلق المبلغ 700 207 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بتكاليف الموظفين الأخرى، وبالاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
    4.31 La suma de 2.414.600 dólares, que supone una reducción de 279.900 dólares, se utilizaría para mantener ocho puestos, incluidos seis del cuadro orgánico y categorías superiores y dos del cuadro de servicios generales, y recursos no relacionados con puestos para otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes de funcionarios. UN 4-31 وسيكون من شأن المبلغ 600 414 2 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 900 279 دولار، أن يغطي تكاليف الإبقاء على ثماني وظائف، ست منها من الفئة الفنية وما فوقها واثنتان من فئة الخدمات العامة؛ وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين، والخبراء الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus