"y fondo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• صندوق رأس
• وصندوق رأس
• التقني وصندوق
• وصندوق المعاشات

935 Intereses devengados 1 343 Capital de operaciones y Fondo de
فوائد متراكمة صندوق رأس المال المتداول والضمان

Capital de Operaciones y Fondo de Garantía Nota 3
صندوق رأس المال المتداول وصندوق الضمان الملاحظة 3

Las diferencias de cambio se cargan al Fondo del Programa Anual, a menos que sean necesarios para mantener el Capital de Operaciones y Fondo de Garantía.
وتقيد فروق أسعار الصرف على حساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تلزم لصون صندوق رأس المال المتداول والضمانات.

Fondo General, Cuenta Especial y Fondo de Operaciones
الصندوق العام، وصندوق رأس المال المتداول، والحساب الخاص

Fondo general, Cuenta Especial y Fondo de Operaciones
الصندوق العام، والحساب الخاص وصندوق رأس المال المتداول

Nota 3: Fondo General y Fondo de Operaciones
الملاحظة 3: الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول

Capital de Operacio-nes y Fondo de Garantía Nota 4
صندوق رأس المال المتداول والضمانات الملاحظة 4

Capital de Operaciones y Fondo de Garantía
صندوق رأس المال المتداول وصندوق الضمان

Capital de Operaciones y Fondo de Garantía Nota 4
صندوق رأس المال المتداول والضمانات الملاحظة 4

El Fondo de Emergencia se mantiene con no menos de 8 millones de dólares mediante reposiciones provenientes del Capital de Operaciones y Fondo de Garantía del ACNUR y de contribuciones voluntarias.
ويجري اﻹبقاء على صندوق حالات الطوارئ عند معدل لا يقل عن ٨ ملايين دولار عن طريق تغذيته من صندوق رأس المال المتداول والضمان التابع للمفوضية وعن طريق التبرعات.

Si el Fondo se agota, el ACNUR puede girar provisionalmente hasta 8 millones de dólares con cargo a su Capital de Operaciones y Fondo de Garantía, que asciende a 50 millones de dólares.
واذا استنفدت موارد هذا الصندوق، أمكن للمفوضية أن تسحب مؤقتا مبلغا يصل الى ٨ ملايين دولار من صندوقها المسمى صندوق رأس المال العامل المضمون، وهو صندوق منشأ بموارد قدرها ٥٠ مليون دولار.

Capital de Operaciones y Fondo de Garantía
صندوق رأس المال المتداول والضمانات

Nota 3: Fondo General y Fondo de Operaciones
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول الملاحظة 3:

Estado Financiero III Fondo General y Fondo de Operaciones: Estado de las corrientes de efectivo correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول: بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Nota 2. Fondo General y Fondo de Operaciones
الملاحظة 2- الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول

Servicios de asesoramiento, cooperación técnica y Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación Técnica en Materia de Derechos Humanos
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني وصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

Estos ingresos se reparten en tres fondos legalmente independientes: Fondo de Asistencia, Fondo de Indemnizaciones, y Fondo de Pensiones y demás prestaciones en dinero.
ويقسَّم هذا الدخل بين ثلاثة صناديق مستقلة من الناحية القانونية هي: صندوق المساعدة، وصندوق التعويضات، وصندوق المعاشات التقاعدية والاستحقاقات النقدية الأخرى.