"y fondos conexos" - Traduction Espagnol en Arabe

• والصناديق ذات الصلة
• والصناديق الاستئمانية المتصلة بها
• والتمويل المرتبط بذلك

Fondo General y fondos conexos de las Naciones Unidas
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة للأمم المتحدة

Fondo general y fondos conexos
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة

Fondo General y fondos conexos
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة

Fondos fiduciarios generales y fondos conexos
الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية المتصلة بها

i) El Fondo General y fondos conexos, que comprenden el Fondo General de las Naciones Unidas, el Fondo de Operaciones y la Cuenta Especial, que se consigna en el estado financiero V;
' 1 ' الصندوق العام والصناديق ذات الصلة وتشمل صندوق الأمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، والصندوق الخاص، حسب ما يتضح من البيان الخامس؛

8. Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos
8 - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة

Fondo General y fondos conexos (estado financiero
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة

Fondo general y fondos conexos (est. fin.
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة (البيانات الخامس - الثامن)

i) El Fondo General y fondos conexos, que comprende el Fondo General de las Naciones Unidas, el Fondo de Operaciones y la Cuenta Especial, que se consigna en el estado financiero V;
' 1` " الصندوق العام والصناديق ذات الصلة " وتشمل صندوق الأمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، والصندوق الخاص، حسب ما يتضح من البيان الخامس؛

Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos (estado financiero V)
صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة (البيان الخامس)

Estado financiero V. Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2004-2005 terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos (estado financiero V)
صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة (البيان الخامس(

Estado financiero V. Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2007
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

En el bienio 2006-2007, los ingresos del Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos aumentaron un 16%, de 3. 700 millones de dólares a 4.280 millones de dólares.
75 - خلال فترة السنتين 2006-2007، زادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة بنسبة 16 في المائة، من 3.70 بليون دولار إلى 4.28 بليون دولار.

Estado financiero V. Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/

La Junta no ha objetado que se sigan presentando estados financieros conforme a las IPSAS por separado, y por entidad, incluidos grupos separados de estados financieros correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz, el Fondo General y fondos conexos.
ولم يبد المجلس أي اعتراض على إبقاء بيانات مالية منفصلة ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام حسب الكيان، بما يشمل إعداد مجلدات منفصلة للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام والصندوق العام والصناديق ذات الصلة.

Estado financiero V. Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 y activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2011
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Fondos fiduciarios generales y fondos conexos
7 - الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية المتصلة بها

C. Examen periódico universal (EPU), seguimiento y fondos conexos 57 - 60 16
جيم - الاستعراض الدوري الشامل، المتابعة، والتمويل المرتبط بذلك 57-60 18