Découvrez nos services en

    "y formula una declaración" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وأدلى ببيان
        
    • وأدلت ببيان
        
    • الذي أدلى ببيان
        
    El Secretario General de las Naciones Unidas declara abiertas ambas Conferencias de promesas de contribuciones de 1996 y formula una declaración. UN قام اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بافتتاح مؤتمري عام ٦٩٩١ ﻹعلان التبرعات وأدلى ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General declara abierta la sesión y formula una declaración. UN افتتح رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General declara abierta la sesión y formula una declaración. UN افتتح رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان.
    El representante de los Estados Unidos pide que el proyecto de resolución se someta a votación registrada y formula una declaración para explicar su voto. UN وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.
    La Presidenta, Excma. Sra. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas, declara abierta la reunión y formula una declaración de introducción. UN افتتحت الاجتماع الرئيسة، سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، الممثلة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة، وأدلت ببيان استهلالي.
    El representante de los Estados Unidos pide que se proceda a votación registrada y formula una declaración para explicar su voto. UN وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.
    El representante de los Estados Unidos pide que se someta a votación registrada el párrafo 17 de la parte dispositiva y formula una declaración para explicar su voto. UN وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الفقرة ١٧ من المنطوق وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.
    El Presidente da la bienvenida a los participantes y formula una declaración. UN رحب الرئيس بالمشاركين في المناقشة وأدلى ببيان.
    El Secretario General de las Naciones Unidas declara abiertas ambas conferencias sobre promesas de contribuciones y formula una declaración. UN أعلن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة افتتاح مؤتمري إعلان التبرعات لعام ١٩٩٨ وأدلى ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General declara abierta la sesión y formula una declaración. UN افتتح رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان.
    El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales inaugura la Conferencia sobre promesas de contribuciones de 1999 y formula una declaración. UN افتتح وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر اﻹعلان عن التبرعات لعام ١٩٩٩ وأدلى ببيان.
    El Presidente de la Comisión Preparatoria declara abierto el tercer período de sesiones de la Comisión y formula una declaración. UN أعلن رئيس اللجنة التحضيرية افتتاح الدورة الثالثة للجنة وأدلى ببيان.
    El Presidente interino transmite un mensaje del Presidente de la Asamblea General y formula una declaración. UN تلى الرئيس بالنيابة رسالة من رئيس الجمعية العامة وأدلى ببيان.
    El Vicepresidente de la Asamblea General declara abierta la sesión y formula una declaración. UN افتتح نائب رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان.
    El Representante del Secretario General, Sr. Bacre Wali Ndiaye, Director de la Oficina de Nueva York, declara abierta la reunión y formula una declaración. UN افتتح الاجتماع ممثل الأمين العام، السيد بكر والي ندياي، مدير مكتب نيويورك. وأدلى ببيان.
    El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo responde a las preguntas planteadas y formula una declaración de clausura. UN ورد الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي على ما أثير من أسئلة، وأدلى ببيان ختامي.
    El representante de los Estados Unidos solicita que se someta a votación el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución y formula una declaración en explicación de voto. UN وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، وأدلى ببيان تعليلا للتصويت.
    El representante de los Estados Unidos de América formula una declaración en la que solicita que someta a votación registrada el proyecto de resolución y formula una declaración en explicación de voto. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان طلب فيه إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار، وأدلى ببيان تعليلا للتصويت.
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responde a las preguntas planteadas y formula una declaración final. UN ورد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على الأسئلة المثارة وأدلى ببيان ختامي.
    La Copresidenta del Comité, Excma. Sra. Ruth Jacoby (Suecia), declara abierto el período de sesiones y formula una declaración. UN افتتحت الدورة الرئيسة المشاركة، سعادة السيدة روث ياكوبي (السويد)، وأدلت ببيان.
    El Sr. Bacre Waly Ndiaye, representante del Secretario General y Director de la Oficina de Nueva York, declara abierta la reunión y formula una declaración. UN افتتح الاجتماع ممثل الأمين العام، السيد بكر والي نديايه، مدير مكتب نيويورك، الذي أدلى ببيان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus