"y formularon preguntas al" - Traduction Espagnol en Arabe

• يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على

58. En el subsiguiente intercambio de pareceres, hicieron uso de la palabra y formularon preguntas al Sr. Despouy, el Sr. Hunt, la Sra. Jahangir, el Sr. Nowak y la Sra. Zerrougui,:
58- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة زروقي والسيد ديسبوي والسيد نوفاك، والسيدة جاهانغير والسيد هنت:

20. Durante el subsiguiente intercambio de pareceres, en la misma sesión, hicieron uso de la palabra y formularon preguntas al Sr. Méndez:
20- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد منديز:

96. En la misma sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas al Relator Especial:
96- وفي الجلسة نفسها، أدلى مَنْ يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على المقرر الخاص:

26. En el subsiguiente intercambio de pareceres hicieron uso de la palabra y formularon preguntas al Sr. Bustamante, el Sr. Diène y el Sr. Kasanda:
26- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد بوستامانتي والسيد ديين والسيد كاسندا:

37. En el subsiguiente intercambio de pareceres hicieron uso de la palabra y formularon preguntas al Sr. Alston y el Sr. Kälin:
37- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد ألستون والسيد كالين:

63. En el subsiguiente intercambio de pareceres, en la décima sesión, el 22 de septiembre de 2006, hicieron uso de la palabra y formularon preguntas al Sr. Hunt, la Sra. Jilani y el Sr. Ziegler:
63- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة 10 المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد هنت والسيد زيغلر والسيدة جيلاني:

80. En el subsiguiente intercambio de pareceres, en la misma sesión, hicieron uso de la palabra y formularon preguntas al Sr. Sengupta:
80- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد سينغوبتا:

48. En el subsiguiente intercambio de pareceres, en la sexta sesión, el 20 de septiembre, y en la séptima sesión, el 21 de septiembre de 2006, hicieron uso de la palabra y formularon preguntas al Sr. Despouy, el Sr. Nowak y la Sra. Zerrougui:
48- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة 6 المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2006، وفي الجلسة 7 المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد نوفاك والسيدة زروقي والسيد ديسبوي:

76. En el subsiguiente intercambio de pareceres, en la 13ª sesión, el 25 de septiembre de 2006, y en la 14ª sesión, el 26 de septiembre de 2006, hicieron uso de la palabra y formularon preguntas al Sr. Khotari, el Sr. Muñoz Villalobos, el Sr. Ruggie y el Sr. Scheinin:
76- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة 13 المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر 2006، والجلسة 14 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد كوتاري والسيد مونيوث فييالوبوس والسيد روغي والسيد شاينين: