"y fuerza mayor" - Traduction Espagnol en Arabe

• والقوة القاهرة

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 103 - 110 135
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 103-110 162

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 103 - 110 81
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 103-110 93

7. Cláusula de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 103 - 110 88
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 103-110 99

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 103 - 110 147
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 103-110 176

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 103 - 110 95
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 103-110 111

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 107 - 114 145
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 107-114 140

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 107 - 114 104
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 107-114 118

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 103 - 110 103
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 103-110 113

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 107 - 114 170
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 107-114 160

7. Cláusula de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة

Mientras que los proyectos de artículo sobre consentimiento, legítima defensa, peligro extremo y fuerza mayor no parecen plantear dificultades, la aplicabilidad mutatis mutandis de las disposiciones sobre contramedidas y sobre el estado de necesidad se presenta más problemática.
وإذا كان لا يبدو أن مشاريع المواد المتعلقة بالموافقة، والدفاع عن النفس، وحالات الشدة، والقوة القاهرة تثير أي مشاكل بعينها، فإن انطباق الأحكام المتعلقة بالتدابير المضادة والضرورة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، يبدو أكثر إشكالية.

National clasificó al principio esta cantidad como otras pérdidas ( " imposibilidad, imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor " ) pero debe clasificarse más adecuadamente como pagos efectuados o socorro prestado a terceros.
وكانت الشركة قد صنفت هذا المبلغ تحت بند خسائر أخرى ( " الاستحالة والفشل والقوة القاهرة " )، غير أنه كان من الأنسب تصنيفه تحت بند المدفوعات إلى الغير أو تكاليف إغاثتهم.