"y gastos de gestión" - Traduction Espagnol en Arabe

• وتكاليف الإدارة
• والتكاليف الإدارية
• وإدارتها والتكاليف
• وتكاليف إدارية

Se ha transferido un total de 40,2 millones de dólares del renglón de aumento de los precios previsto al de honorarios profesionales y gastos de gestión de esta manera;
ونُقل ما مجموعه 40.2 مليون دولار من بند تصاعد الأسعار في المستقبل إلى أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة على هذا النحو؛

Transferencia al renglón de honorarios profesionales y gastos de gestión
النقل إلى بند أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

Honorarios profesionales y gastos de gestión del plan maestro de mejoras de infraestructura
الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Honorarios profesionales y gastos de gestión
أتعاب المهنيين والتكاليف الإدارية

Observación. El UNICEF se ha comprometido en encontrar la mejor manera de asentar adecuadamente todos los gastos de apoyo a los programas y gastos de gestión y administración sufragados con cargo a otros recursos.
التعليق - تعهدت اليونيسيف بإيجاد أفضل الطرق لضمان الكشف الواجب عن جميع تكاليف دعم البرامج وإدارتها والتكاليف الإدارية التي تتكبدها مصادر أخرى.

2. Observa que en el presupuesto integrado del UNICEF para 2014-2017 (E/ICEF/2013/AB/L.4) se aprobaron 19,4 millones de dólares en concepto de gastos de la División de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado para la eficacia de las actividades de desarrollo y gastos de gestión correspondientes;
2 - يلاحظ أنه جرى في الميزانية المتكاملة لليونيسيف، المقدمة عن الفترة 2014-2017 (E/ICEF/2013/AB/L.4)، الموافقة على مبلغ قدره 19.4 مليون دولار في صورة تكاليف لفعالية التنمية وتكاليف إدارية تتصل بجمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه؛

En el anexo I figura un análisis detallado de la estimación total en concepto de honorarios profesionales y gastos de gestión frente al presupuesto aprobado.
إجراء تحليل تفصيلي للفوارق في مجموع الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة مقارنة بالميزانية المعتمدة الواردة في المرفق الأول.

Honorarios profesionales y gastos de gestión
أتعاب الخدمات الفنية وتكاليف الإدارة

Préstamo para la construcción y gastos de gestión
تكاليف الاقتراض للبناء وتكاليف الإدارة

Atribución de gastos y diferencia entre gastos de programación y gastos de gestión
دال - عزو التكاليف والفرق بين التكاليف البرنامجية وتكاليف الإدارة

Honorarios profesionales y gastos de gestión
أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

Honorarios profesionales y gastos de gestión
الأتعاب المهنية وتكاليف الإدارة

Honorarios profesionales y gastos de gestión
أتعاب الفنيين والتكاليف الإدارية

En el párrafo 14 c), la Junta recomendó que el UNICEF asentara los costos de recuperación como gastos de apoyo a los programas y gastos de gestión y administración, sufragados con cargo a otros recursos.
177- في الفقرة 14 (ج) أوصى المجلس بأن تكشف اليونيسيف عن تكلفة الاسترداد لأن تكاليف دعم البرامج وإدارتها والتكاليف الإدارية تتكبدها مصادر أخرى.