| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondientes | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة مجمـع سلــع |
| Actividades de cooperación técnica: estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y | UN | أنشطة التعاون التقني: البيـان المشترك لﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos del Fondo correspondientes | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos | UN | الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y saldos de fondos correspondientes | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al | UN | البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado financiero I. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان الأول: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado de cuentas I. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1995 | UN | البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos Presta- | UN | بيان لﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Estado de cuentas I. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1996 | UN | البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| Estado de cuentas I. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان اﻷول - الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado de cuentas I. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان اﻷول - بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1997 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصنــاديق عن الســنة المنتهيــة في ٣١ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y saldos del Fondo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas | UN | بيان مشترك للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق |
| Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas | UN | البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق والأرصدة المالية |
| Fuente: Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos para el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2005. | UN | المصدر: بيانات الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Estado financiero I. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان الأول- بيان الإيرادات والمصروفات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente | UN | بيان بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 