"y gays" - Traduction Espagnol en Arabe

• واللواطيين
• والمثليين
• واللواط
• للمثليين والمثليات جنسياً
• و الشواذ

El reconocimiento oficial por las Naciones Unidas de la condición de observador a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays es, aunque pequeño un avance considerable.
ومنح الرابطة الدولية للمساحقات واللواطيين مركز المراقب بصفة رسمية لدى اﻷمم المتحدة خطوة صغيرة ولكنها هامة الى اﻷمام.

Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays
طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين

Solicitud de la Federación de Lesbianas y Gays de Alemania
طلب رابطة السحاقيات واللواطيين في ألمانيا

Solicitud de la Federación de Lesbianas y Gays de Alemania
طلب مقدم من اتحاد المثليات والمثليين جنسيا في ألمانيا

2006/222. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays
2006/222 - الطلب المقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين للحصول على المركز الاستشاري

Asociación Internacional de Lesbianas y Gays
الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط

En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo Económico y Social decidiría no reconocer como entidad consultiva a la Federación de Lesbianas y Gays de Alemania.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين مركزا استشاريا.

El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la Federación de Lesbianas y Gays de Alemania.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين في ألمانيا.

En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين مركزا استشاريا.

El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين.

Asociación Internacional de Lesbianas y Gays
الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين

Por tanto, quedó rechazada la propuesta para reconocer a la organización no gubernamental Asociación Internacional de Lesbianas y Gays como entidad consultiva.
ورُفض بذلك اقتراح التوصية بمنح المنظمة غير الحكومية الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين المركز الاستشاري.

La República Bolivariana de Venezuela había declarado que estaba dispuesta a reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays.
وكشف وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية أنه كان على استعداد لمنح الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين المركز الاستشاري.

Solicitud de la organización no gubernamental Asociación Internacional de Lesbianas y Gays - Europa
طلب المنظمة غير الحكومية " الرابطة الدولية للمثليات والمثليين - فرع أوروبا "

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays [E/2006/32 (Part I) y E/2006/SR.34]
الطلب المقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين للحصول على المركز الاستشاري E/2006/32 (Part I)) و E/2006/SR.34)

14. En la 544ª sesión, celebrada el 29 de marzo de 1993, se examinó la solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays.
١٤ - وفي الجلسة ٥٤٤ المعقودة في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣ نظر في طلب الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط.

447. La Región Europea de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays encomió al Gobierno de Albania por haber aceptado la recomendación de incluir expresamente la orientación sexual y la identidad de género en la legislación de lucha contra la discriminación.
447- أثنت الرابطة الدولية للمثليين والمثليات جنسياً - فرع أوروبا - على حكومة ألبانيا لقبولها التوصية المتعلقة بإدراج الميل الجنسي والهوية الجنسانية تحديداً في تشريع مناهضة التمييز.

Padres, familia y amigos de lesbianas y Gays.
الوالدين و العائلة و الأصدقاء للسحاقيات و الشواذ