"y gestión integrada de las bibliotecas" - Traduction Espagnol en Arabe

• والإدارة المتكاملة لمكتبات

Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة

Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas y examen a fondo de las actividades de biblioteca
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة واستعراض معمّق لأنشطة المكتبات

Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة

Bibliotecas de las Naciones Unidas que forman parte del Comité Directivo para la modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas
مكتبات الأمم المتحدة المشاركة في اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة

Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: actualización de las nuevas orientaciones estratégicas
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة

Espera con interés el examen exhaustivo del efecto de las iniciativas tomadas por el Comité Directivo para la Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas que se realizará en el siguiente período de sesiones del Comité de Información.
وأضاف قائلا إنه يتطلع إلى إجراء دراسة دقيقة في الدورة التالية للجنة الإعلام للأثر الناتج عن المبادرات التي تضطلع بها اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة.

Las bibliotecas de las Naciones Unidas representadas en el Comité Directivo para la modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas comprenden 10 instituciones separadas:
تضم مكتبات الأمم المتحدة الممثلة في اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة عشر مؤسسات منفصلة وهي:

Las bibliotecas de las Naciones Unidas representadas en el Comité Directivo para la modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas comprenden 10 instituciones independientes:
مكتبات الأمم المتحدة العشر المنفصلة والممثلة في اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة هي كما يلي:

d) Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/AC.198/2003/5);
(د) التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة (A/AC.198/2003/5)؛

Un representante del Departamento presentó el informe del Secretario General sobre la modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/AC.198/2003/5).
58 - وعرض ممثل للإدارة تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة (A/AC.198/2003/5).

c) Informe del Secretario General sobre la modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas (A/AC.198/2005/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: اتجاهات استراتيجية جديدة (A/AC.198/2005/4)؛

El informe del Secretario General sobre la modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas y examen a fondo de las actividades de biblioteca (A/AC.198/2004/4), contiene una lista exhaustiva de los servicios de biblioteca actuales y futuros.
21 - يوفر تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة والاستعراض المتعمق لأنشطة المكتبات (A/AC.198/2004/4) قائمة شاملة لخدمات المكتبات حاليا ومستقبلا.

La Biblioteca Dag Hammarskjöld, bajo una nueva dirección, se encuentra en proceso de elaborar un servicio más adecuado a las necesidades y centrado en el usuario y desempeña una función rectora en el Comité Directivo para la Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas para dar a las bibliotecas una nueva dirección estratégica.
12 - وتطرَّق إلى ما يخصّ مكتبة داغ همرشلد فقال إنها تعكف، في ظل رئاسة جديدة، على جعل الخدمة أسرع استجابة وأكثر تركيزا على المستعملين، وتأخذ بزمام الريادة في إطار اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة بغية توجيه هذه المكتبات وجهة استراتيجية جديدة.

81. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas;
81 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة()؛

81. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General titulado " Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas " ;
81 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون ' ' التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة``()؛

78. Acoge complacida el informe del Secretario General titulado " Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: actualización de las nuevas orientaciones estratégicas " ;
78 - ترحب بتقرير الأمين العام المعنون ' ' التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة``()؛