| La educación es obligatoria y gratuita para los niños de 5 a 15 años de edad. | UN | 35 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 عاما. |
| La educación es obligatoria y gratuita para los niños entre 5 y 15 años de edad. | UN | 35 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 عاما. |
| La educación es obligatoria y gratuita para los niños entre 5 y 15 años de edad. | UN | 46 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 عاما. |
| La educación es obligatoria y gratuita para los niños de entre 5 y 15 años de edad. | UN | 49 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من خمس سنوات إلى خمس عشرة سنة. |
| El objetivo es hacer que la enseñanza sea obligatoria y gratuita para los niños hasta los 16 años. | UN | وتمثل الهدف من ذلك في تطبيق نظام التعليم الإلزامي والمجاني للأطفال حتى سن 16 سنة. |
| La educación es obligatoria y gratuita para los niños de entre 5 y 15 años de edad. | UN | 55 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 5 سنوات إلى 15 سنة. |
| La educación es obligatoria y gratuita para los niños de 5 a 15 años de edad. | UN | 54 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. |
| La enseñanza es obligatoria y gratuita para los niños de entre 5 y 16 años de edad. | UN | 52 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة. |
| La enseñanza es obligatoria y gratuita para los niños de 5 a 16 años de edad. | UN | 40 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة. |
| La educación es obligatoria y gratuita para los niños de 5 a 16 años de edad. | UN | 39 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة. |
| La educación es obligatoria y gratuita para los niños de 5 a 16 años de edad. | UN | 36 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة. |
| La educación es obligatoria y gratuita para los niños de 5 a 16 años de edad. | UN | 37 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة. |
| La educación primaria es obligatoria en Cabo Verde entre las edades de 6 y 14 años y gratuita para los niños de entre 6 y 12 años. | UN | والتعليم الابتدائي في الرأس الأخضر إلزامي فيما بين 6 أعوام و 14 عاما من العمر، ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أعوام و 12 عاما. |
| La educación es obligatoria y gratuita para los niños de 5 a 16 años de edad. | UN | ٣٥ - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال بين سني 5 و 16 سنة. |
| La educación básica (nueve años de escolarización) es obligatoria y gratuita para los niños de entre 6 y 15 años de edad. | UN | والتعليم الأساسي (تسع سنوات من التعليم المدرسي) إلزامي ومجاني للأطفال من سن 6 سنوات إلى 15 سنة. |
| 729. La Constitución y otras leyes pertinentes de Montenegro establecen la enseñanza primaria obligatoria y gratuita para los niños de edades comprendidas entre 7 y 15 años, cualesquiera que sean su sexo, raza, religión u otras características. | UN | 729- ينص الدستور وغيره من القوانين ذات الصلة في الجبل الأسود على التعليم الابتدائي الإلزامي والمجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 سنوات و15 سنة، بصرف النظر عن نوع الجنس والعرق والدين وغير ذلك من الخصائص المميّزة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 