"y hablando" - Traduction Espagnol en Arabe

• و بالحديث
• وبالحديث عن
• وبمناسبة الحديث
• ويتحدث
• بالحديث عن
• وتتحدث
• وتحدث
• وأتكلم
• ونتحدث
• و أتحدث
• والحديث
• ويتكلم
• ويتحدثون
• والتحدث
• بمناسبة الحديث

Y hablando de comida, la comida cultivada ha evolucionado y hoy se preparan los alimentos cultivados en bellas instalaciones estériles como ésta.
و بالحديث عن الغذاء، فإن ثقافة الغذاء لدينا تطوّرت واليوم نحن نعد الغذاء في مرافق جميلة و معقّمة مثل هذه.

Y hablando de cosas provocativas deberíamos hablar de este libro tuyo.
و بالحديث عن الإثارة ، ربما يجب أن نتحدث عن كتابِك هذا

Y hablando de mal visto allá los hombres y mujeres no se abrazan en público.
وبالحديث عن المحظورات النساء والرجال لا يتعانقون في الأماكن العامة في الشرق الأوسط

Y hablando de guiones, el primer guión que obtuve vino de mi padre.
وبمناسبة الحديث عن التعليمات، أول تعليمات تلقيتها أتت من والدي.

Riéndonos y divirtiéndonos Y hablando de cómo yo y Porter íbamos a tener brazos derechos fuertes, como él.
كان يضحك ويدردش ويتحدث ... عن حصولي أنا و بورتر على أذرع يمنى قوية،مثل ذراعه

Y hablando de cumplir, hay como nueve tenedores aquí. ¿Dónde voy ahora?
بالحديث عن الخدمة، هنا 9 شوكاتٍ هنا، اين أذهب الآن؟

Estaba arreglada Y hablando con un hombre sobre un encuentro con otro.
كانت حسنة المظهر، وتتحدث مع رجل بشأن مقابلة رجل آخر.

Y hablando de sacar cosas a la luz, me muero por ver la carta, que puede hundir el mito de Lincoln.
وتحدث من الحصول على الأشياء هناك، أنا أموت انظر الرسالة حطمت أسطورة لينكولن.

Oh, Y hablando de ello, acabo de obtener una buena tarifa corporativa de los limpiadores de la calle, así que siéntete libre de derramar Cabernet por tus mejores camisas.
و بالحديث عن الملابس , عقدت صفقة جيدة معمتجرالتنظيففينهايةالشارع, حتى يمكنك تنظيف أفضل قمصانك بسرعة

Y... hablando de mis palabras, fueron más o menos así:
اوه و بالحديث عن كلماتي أن حدث شيئا كهذا

Y hablando de las mujeres, hora de lavar los trastes.
و بالحديث عن النساء ، حان وقت غسيل الأطباق الآن

Y hablando de bacterias ... ¿se dan cuenta que todos llevamos en el intestino más bacterias que las células que tenemos en el resto del cuerpo?
وبالحديث عن البكتيريا, هل تدرك أن كل واحد منا يحمل في أمعائنا بكتيريا أكثر من الخلايا في باقي جسمنا؟

Y, hablando de muros, quiero compartir con Uds. la historia de un muro de El Cairo.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

Bueno, eso son buenas noticias. Y hablando de eso, es hora de las noticias.
حسناً، إنها أخبارٌ جيدة، وبمناسبة الحديث حان وقت تقديم الأخبار

Y hablando de triunfar, quiero que dediquemos un momento a enviarle energías positivas a uno de los nuestros.
وبمناسبة الحديث عن ذلك، أريدنا جميعاً أن نأخد مجرد لحظة لإرسال بعض الطاقة الإيجابية

Va a estar de pie Y hablando para gente aburrida toda la noche.
على وشك أن يقف ويتحدث للناس مملة طوال الليل.

Siempre te sentía caminando Y hablando... en algún lugar.
كنت دائما ما أشعر بك تمشي وتتحدث في مكان ما

Y hablando de automóviles, los italianos nunca pudieron... dar con el verde británico de competición, ¿cierto?
وتحدث السيارات، الايطاليين لم يفعل تماما الحصول على سباق بريطانيا الحق الأخضر، فعلوا؟

Sí, Y hablando desde la experiencia, no podría haberse resistido.
أجل، وأتكلم عن تجربة، لم تكن لديه أدنى فرصة.

Bebiendo piña colada Y hablando de matematicas.
أشرب عصير بكريمة الموز مع شاب ونتحدث عن الرياضيات.

Yo debería estar viviendo en una mansión Y hablando con el Hombre en el Cielo.
أنا الذي كان يجب أن أعيش في قصر و أتحدث مع الرجل الذي في السماء

Mira, esta era su receta, Y hablando con ella me hace sentir que lo hacemos juntos.
كما ترى, هذه وصفتها والحديث معها يجعلني اشعر اننا نعدها سوية

Bueno, estar despierto Y hablando y preparado para volver al trabajo tan pronto después de ese tipo de herida cerebral...
حسناً، لكي يستيقظ ويتكلم ويكون جاهزاً للعودة إلى مركزه بهذه السرعة بعد إصابة كهذه...

No, estaban comiendo unas galletitas de mantequilla de cacahuete Y hablando sobre historia de la Guerra Civil.
لقد كانوا يأكلون فول سوداني وشيء مقرمش ويتحدثون عن تاريخ الحرب الأهلية

Pero lo que he encontrado dando vueltas por el mundo Y hablando con los denunciantes es, en realidad, que son gente muy leal y muy a menudo muy conservadoras.
لكن ما وجدته يحدث حول العالم والتحدث إلى كاشفوا الفساد، واقعًا، هو أنهم أناس مخلصون و غالبًا محافظون.

Y, hablando de normas, me gustaría señalar las de la competición de este año.
بمناسبة الحديث عن القواعد أُريد أن أُوضح اللوائح للبطولة الودية لهذه السنة