"y jefa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ورئيسة
        
    • ورئيسةً
        
    • ومديرة
        
    Parlamento de Sudáfrica, Directora en Jefe y Jefa de la Oficina de Transformación y Democratización UN برلمان جنوب أفريقيا، مديرة عامة ورئيسة المكتب المعني بعملية التحول وإضفاء الطابع الديمقراطي
    Embajadora en Bélgica y Jefa de Misión ante la Unión Europea; doble acreditación como Embajadora en Suiza y Luxemburgo UN سفيرة لدى بلجيكا ورئيسة للبعثة لدى الاتحاد الأوروبي؛ مع اعتمادها بصفة متزامنة سفيرة لدى سويسرا ولكسمبرغ
    Profesora titular y Jefa de la Cátedra de Sociología de la Educación y de la Escolarización y Jefa de la División de Investigación en Cultura Política del Instituto de Sociología de la Universidad de Varsovia. UN استاذة ورئيسة التربية والتعليم ورئيسة قسم البحوث المتعلقة بالثقافة السياسية في معهد علم الاجتماع بجامعة وارسو.
    Los miembros del Consejo escucharon la información proporcionada por la Representante Especial del Secretario General y Jefa de la Misión en Chipre, Dame Ann Hercus. UN استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من السيدة آن هيركوس، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة في قبرص.
    Portavoz de la Cumbre y Jefa del Equipo del Departamento UN الناطقة الرسمية باسم مؤتمر القمة ورئيسة فريق إدارة شؤون الإعلام
    :: La Secretaria General y Jefa de la Administración Pública; UN :: الأمينة العامة ورئيسة دائرة الخدمة المدنية؛
    Consejera Federal y Jefa del Departamento Federal de Relaciones Exteriores de la Confederación Suiza UN المستشارة الاتحادية ورئيسة الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في الاتحاد السويسري
    De 1994 a 1999 desempeñó las funciones de Secretaria del Consejo Privado, Secretaria del Gabinete y Jefa de la Administración Pública del Canadá. UN وعملت في مجلس الملكة وأمينة للديوان ورئيسة الخدمة العامة في كندا من عام 1994 إلى عام 1999.
    La Sra. Mona Rishmawi fue designada Directora Ejecutiva de la Comisión y Jefa de su personal. UN وعينت منى رشماوي مديرة تنفيذية للجنة ورئيسة لموظفيها.
    Asesora Jurídica y Jefa de la Sección de Derecho Penal UN مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات
    En las generaciones venideras, esperamos tener a una mujer como presidenta y Jefa de Estado. UN وفي الأجيال المقبلة، نأمل أن تكون لدينا امرأة رئيسة للجمهورية ورئيسة للدولة.
    El Consejo escuchó una exposición de la Representante Especial del Secretario General y Jefa de la UNMIT, Sra. Ameerah Haq. UN واستمع المجلس إلى إحاطة من الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة، أميرة حق.
    Acogiendo con beneplácito además el nombramiento de la Sra. Michelle Bachelet, ex Presidenta de Chile, como Secretaria General Adjunta y Jefa de ONUMujeres, UN وإذ ترحب كذلك بتعيين السيدة ميشيل باتشيليت الرئيسة السابقة لشيلي وكيلة للأمين العام ورئيسة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة،
    Sra. Simone Monasebian, Representante y Jefa de la Oficina en Nueva York de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito UN السيدة سيمون مناسبيان، ممثلة ورئيسة المكتب الفرعي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في نيويورك
    Los miembros del Consejo escucharon a la Representante Especial del Secretario General y Jefa de la Misión de las Naciones Unidas en Chipre, Lisa Buttenheim. UN واستمع أعضاء المجلس إلى الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في قبرص ليزا بوتنهايم.
    Carmel Mbizvo Directora General Adjunta y Jefa, Gestión de la Investigación, la Política y el Conocimiento, Instituto Sudafricano de Biodiversidad Nacional (Sudáfrica) UN نائبة المدير العام ورئيسة قسم إدارة البحوث والسياسات والمعارف، المعهد الوطني للتنوع البيولوجي في جنوب أفريقيا
    La Representante Especial del Secretario General y Jefa de la UNFICYP, Sra. Lisa Buttenheim, informó al Consejo. UN وقدمت السيدة ليزا بوتنهايم، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة القوة، إحاطة إلى المجلس.
    Especialista en medicina forense y Jefa del Departamento de Medicina Forense del Hospital Universitario de Split (Croacia) UN أخصائية في الطب الشرعي ورئيسة إدارة الطب الشرعي، مركز المستشفى الجامعي في سبليت، كرواتيا؛
    Carmel Mbizvo Directora General Adjunta y Jefa, Gestión de la Investigación, la Política y el Conocimiento, Instituto Sudafricano de Biodiversidad Nacional (Sudáfrica) UN نائبة المدير العام ورئيسة قسم إدارة البحوث والسياسات والمعارف، معهد جنوب أفريقيا الوطني للتنوع البيولوجي، جنوب أفريقيا
    La Representante Especial del Secretario General y Jefa de la UNFICYP, Sra. Lisa Buttenheim, hizo una exposición informativa ante el Consejo. UN وقدمت ليزا بوتنهايم، الممثلة الخاصة للأمين العام، ورئيسة قوة الأمم المتحدة، إحاطة إلى المجلس.
    Tengo el honor de referirme a la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sahel y de comunicarle mi intención de nombrar a la Sra. Hiroute Guebre Sellassie (Etiopía) nueva Enviada Especial para el Sahel y Jefa de la Oficina. UN أتشرف بأن أشير إلى مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل وأن أنهي إلى علمكم أنني أعتزم تعيين السيدة هيروت غيبري سيلاسي (إثيوبيا) مبعوثةً خاصة جديدة إلى منطقة الساحل ورئيسةً للمكتب.
    Quiero decir, he tenido que aprender cómo combinar ser amiga y Jefa a la vez. Open Subtitles أعني، كان علي أن أتعلم كيف أوازن بكوني صديقة ومديرة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus