"y la armonización del derecho mercantil internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• وتنسيق القانون التجاري الدولي

La Comisión y su secretaría han contribuido de forma considerable al desarrollo y la armonización del derecho mercantil internacional y siguen explorando nuevas esferas para ayudar al desarrollo económico y la seguridad jurídica.
19 - وقد أسهمت اللجنة وأمانتها بمساهمات ملحوظة في تطوير وتنسيق القانون التجاري الدولي وواصلتا استطلاع مجالات جديدة يمكن لهما فيها الإسهام في التنمية الإقتصادية واليقين القانوني.

El desarrollo, la modernización y la armonización del derecho mercantil internacional proporcionarán a los países, sobre todo a los países en desarrollo y los países menos adelantados, un instrumento para hacer frente al incremento del volumen y la complejidad de los negocios y el comercio internacionales debido a la globalización, y al mismo tiempo fortalecerán la confianza de los posibles inversionistas y promoverán el comercio y el desarrollo.
ومن شأن تطوير وتحديث وتنسيق القانون التجاري الدولي تزويد البلدان، ولا سيما البلدان النامية وأقل البلدان نموا، بأداة تعينها على معالجة تزايد حجم وتشابك التجارة الدولية والأعمال التجارية الناتجة عن العولمة، فيما تعمل أيضا على تعزيز الثقة من جانب المستثمرين المحتملين وعلى تشجيع التجارة والتنمية.