"y la cooperación entre religiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• والتعاون بين الأديان
• بين الأديان والتعاون
• والتعاون فيما بين الأديان

Promoción del diálogo y la cooperación entre religiones en pro de la paz
تشجيع الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام

Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Nicaragua celebra el hecho de que en las Naciones Unidas se esté tratando el tema del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz.
ويسرُّ نيكاراغوا أن الأمم المتحدة تناقش الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام.

Creemos que el diálogo y la cooperación entre religiones se ha vuelto hoy parte del escenario político.
واليوم، فإن الحوار والتعاون بين الأديان أصبحا جزءا لا يتجزأ من المشهد السياسي.

Con los diálogos y la cooperación entre religiones en pro de la paz se han cosechado éxitos en todo el mundo.
وأحرزت الحوارات والتعاون بين الأديان من أجل السلام نجاحات في جميع أرجاء العالم.

Informe del Secretario General sobre el diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
تقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم المتبادل والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Ese proceso, por el que se reúnen periódicamente las comunidades espirituales y religiosas del mundo, tiene como fin fomentar la comprensión y la cooperación entre religiones.
ومن خلال الاجتماع الدوري لمجتمعات العالم الروحية والدينية، تستهدف تلك العملية تعزيز التفاهم والتعاون بين الأديان.

Para Belarús, los principios de la tolerancia, el diálogo y la cooperación entre religiones y entre etnias han sido un elemento integral de la vida social.
وفي رأي بيلاروس أن مبادئ التسامح والحوار والتعاون بين الأديان وبين الأعراق عنصر تكاملي من الحياة الاجتماعية.

Informe del Secretario General sobre la promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
تقرير الأمين العام عن تعزيز الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

63/22 Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Informe del Secretario General sobre la promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
تقرير الأمين العام عن تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Promoción del diálogo y la cooperación entre religiones en pro de la paz
تشجيع الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام

Los Estados deben desempeñar un papel en apoyo al diálogo y la cooperación entre religiones.
وللدول دور في دعم الحوار والتعاون فيما بين الأديان.