"y la cuestión de la indemnización" - Traduction Espagnol en Arabe

• ومسألة التعويض

Grupo de trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización
الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض

Informes del Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización
جلسات الفريق العامل المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض

40. Al igual que el año anterior, la Subcomisión estableció un Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de la justicia y la cuestión de la indemnización, en el marco del tema 10 del programa, relativo a la cuestión de la administración de la justicia y los derechos humanos de los detenidos.
٠٤ - وكما حدث في العام السابق أنشأت اللجنة الفرعية فريقاً عاملاً للدورة عن إقامة العدل ومسألة التعويض في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال بشأن إقامة العدل وتأمين حقوق اﻹنسان للمحتجزين.

vi) Grupo de trabajo sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización
)٦( الفريق العامل المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض

En su decisión 1994/104, de 2 de agosto de 1994, la Subcomisión decidió establecer un Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización, para que éste reemplazara al Grupo de Trabajo sobre detención.
وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها ١٩٩٤/١٠٤ المؤرخ ٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، إنشاء فريق عامل معني بإقامة العدل ومسألة التعويض ليحل محل الفريق العامل المعني باحتجاز اﻷشخاص.

18. En su decisión 1995/103, de 1º de agosto de 1995, la Subcomisión decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización.
٨١- قررت اللجنة الفرعية بموجب مقررها ٥٩٩١/٣٠١ المؤرخ في ١ آب/أغسطس ٥٩٩١ إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامــة العدالــة ومسألة التعويض.

21. En su decisión 1995/103, de 1º de agosto de 1995, la Subcomisión decidió establecer un Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización.
١٢- قررت اللجنة الفرعية بموجب مقررها ٥٩٩١/٣٠١ المؤرخ في ١ آب/أغسطس ٥٩٩١ إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامــة العدالــة ومسألة التعويض.

En su decisión 1994/103, la Subcomisión acordó, entre otras cosas, instituir en lugar del Grupo de Trabajo sobre la detención un grupo de trabajo que en cada período de sesiones examinase la administración de justicia y la cuestión de la indemnización (véanse también los párrafos 29 a 31 y 83).
وقررت اللجنة الفرعية، بموجب مقررها 1994/103، في جملة أمور، أن تنشئ فريقاً عاملاً أثناء الدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض ليحل محل الفريق العامل أثناء الدورة المعني بمسألة الاحتجاز (انظر أيضاً الفقرات من 29 إلى 31 و83 أدناه).

Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías. Ochenta sesiones plenarias y 66 reuniones de los grupos de trabajo sobre comunicaciones (20 anuales); sobre formas contemporáneas de la esclavitud (16 anuales); sobre poblaciones indígenas (10 anuales); sobre minorías (10 anuales) y sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización (10 anuales);
اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات: ٨٠ جلسة عامة و ٦٦ جلسة لﻷفرقة العاملة التالية: الفريق المعني بالرسائل )٢٠ سنويا(؛ والفريق المعني باﻷشكال المعاصرة للرق )١٦ سنويا(؛ والفريق المعني بالسكان اﻷصليين )١٠ سنويا(؛ والفريق المعني باﻷقليات )١٠ سنويا( والفريق المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض )١٠ سنويا(؛

Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías: 80 sesiones plenarias y 66 reuniones de los grupos de trabajo sobre comunicaciones (20 anuales); sobre formas contemporáneas de la esclavitud (16 anuales); sobre poblaciones indígenas (10 anuales); sobre minorías (10 anuales) y sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización (10 anuales);
اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات: ٨٠ جلسة عامة و ٦٦ جلسة لﻷفرقة العاملة التالية: الفريق المعني بالرسائل )٢٠ سنويا(؛ والفريق المعني باﻷشكال المعاصرة للرق )١٦ سنويا(؛ والفريق المعني بالسكان اﻷصليين )١٠ سنويا(؛ والفريق المعني باﻷقليات )١٠ سنويا( والفريق المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض )١٠ سنويا(؛

b. Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías. Ochenta sesiones plenarias (40 anuales) y 132 reuniones de los grupos de trabajo siguientes: comunicaciones (20 anuales), formas contemporáneas de la esclavitud (16 anuales), poblaciones indígenas (10 anuales), minorías (10 anuales) y la administración de justicia y la cuestión de la indemnización (10 anuales);
ب - اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات - ٠٨ جلسة عامة )٠٤ سنويا(؛ و ٢٣١ جلسة لﻷفرقة العاملة التالية: الفريق المعني بالرسائل )٠٢ سنويا(؛ والفريق المعني باﻷشكال المعاصرة للرق )٦١ سنويا(؛ والفريق المعني بالسكان اﻷصليين )٠١ سنويا(؛ والفريق المعني باﻷقليات )٠١ سنويا( والفريق المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض )٠١ سنويا(؛

b. Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías. Ochenta sesiones plenarias (40 anuales) y 132 reuniones de los grupos de trabajo siguientes: comunicaciones (20 anuales), formas contemporáneas de la esclavitud (16 anuales), poblaciones indígenas (10 anuales), minorías (10 anuales) y la administración de justicia y la cuestión de la indemnización (10 anuales);
ب - اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات - ٨٠ جلسة عامة )٤٠ سنويا(؛ و ١٣٢ جلسة لﻷفرقة العاملة التالية: الفريق المعني بالرسائل )٢٠ سنويا(؛ والفريق المعني باﻷشكال المعاصرة للرق )١٦ سنويا(؛ والفريق المعني بالسكان اﻷصليين )١٠ سنويا(؛ والفريق المعني باﻷقليات )١٠ سنويا( والفريق المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض )١٠ سنويا(؛