"y la delimitación del" - Traduction Espagnol en Arabe

• وتعيين حدوده
• ورسم حدوده
• أو تعيين حدوده

Una de esas cuestiones es la relativa a la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre.
وتتناول إحدى هذه المسائل تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

La Subcomisión ha creado también un grupo de trabajo para examinar las cuestiones relacionadas con la determinación y la delimitación del espacio ultraterrestre.
وأنشأت اللجنة الفرعية كذلك فريقا عاملا للنظر في المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

Leyes y prácticas nacionales relacionadas con la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre
التشريعات والممارسات الوطنية فيما يتصل بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

En especial, tomamos nota de los constantes esfuerzos que se realizan para salir del estancamiento en que se encuentran la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre.
بولايتها. ونلاحظ، بصفة خاصة، الجهود المستمرة من أجل كسر الجمود بشأن تعريف الفضاء الخارجي ورسم حدوده.

Leyes y prácticas nacionales relacionadas con la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre
التشريعات والممارسات الوطنية المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Leyes y prácticas relacionadas con la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre
التشريعات والممارسات الوطنية المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Muchos consideraron que este nuevo tema volvería a centrar la atención en cuestiones relacionadas con la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre.
وساد تصور بأنَّ هذا الموضوع الجديد سيعيد تسليط الأضواء على المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

Se expresó la opinión de que la cuestión de la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre estaba vinculada a la de la órbita geoestacionaria.
206- وأُعرب عن رأي مفاده أن مسألة تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده تتصل بمسألة المدار الثابت بالنسبة للأرض.

Otro ejemplo de los cambios en la manera en que la Comisión aborda los temas de su programa es la cuestión de la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre y de otras actividades espaciales.
وثمة مثال آخر علــى الطابع المتغير للاسلوب الذي تتناول بـــه اللجنة البنود المدرجة في جدول أعمالها هو مسألة تعريف الفضاء الخارجي ورسم حدوده وغير ذلك من اﻷنشطة الفضائية.

1. En respuesta, cabe afirmar que, en la República Bolivariana de Venezuela, hasta la fecha no existen leyes o prácticas jurídicas que guarden relación directa o indirecta con la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre.
1- يمكن الردّ بأن جمهورية فنـزويلا البوليفارية ليس لديها في الوقت الراهن قانون أو ممارسة قانونية متعلقة على نحو مباشر أو غير مباشر بتعريف الفضاء الخارجي أو تعيين حدوده.