"y la democracia en el áfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• والديمقراطية في أفريقيا

Informe del Secretario General sobre el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central
تقرير الأمين العام عن إنشاء مركز دون إقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى

También prevé colaborar más estrechamente con el ACNUDH para apoyar la labor del Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central, con sede en Yaoundé.
وهي تعتزم أيضاً توثيق تعاونها مع المفوضية في دعم عمل مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى، الذي يقع مقره في ياوندي.

2. Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central
2 - المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى

Proyecto de resolución A/C.3/58/L.56: Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África central
مشروع القرار A/C.3/58/L.56: المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى.

Proyecto de resolución A/C.3/59/L.34: Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central
مشروع القرار A/C.3/59/L.34: المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى

(UN-B-28-289) Centro para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central
(UN-B-28-289) مركز حقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى

- Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central (A/C.5/56/22)
- المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى (A/C.5/56/22)

La conferencia consistió en una mesa redonda dedicada al tema " Hacia una nueva cultura de los derechos humanos y la Democracia en el África central " .
واتخذ المؤتمر شكل اجتماع مائدة مستديرة حول موضوع " نحو ثقافة جديدة لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا " .

La existencia del Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central ha contribuido a que diversos interesados de la subregión reconozcan cada vez más la necesidad de respetar y promover los derechos humanos y los principios democráticos.
46 - إن وجود المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى قد ساهم في زيادة الإدراك للحاجة إلى دعم وتشجيع مبادئ حقوق الإنسان والديمقراطية من جانب العديد من أصحاب الشأن في المنطقة دون الإقليمية.

Recuerda que en los créditos consignados por la Asamblea General para el bienio 2004-2005 en la sección 24, se asignó un monto de 56.794.500 dólares al Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central.
وأصاف أن الجمعية العامة فتحت اعتمادات في ميزانية فترة السنتين 2004-2005 للباب 24، فخصصت مبلغ 500 794 56 دولار للمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى.

(UNA023-03041) Centro para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central
(UNA023-03041) مركز حقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى

También agradece la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central en la redacción del primer informe del Gobierno sobre la situación existente en el Camerún en 2005 en la esfera de los derechos humanos.
وهي ممتنة أيضا للمساعدات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى فيما يختص بصوغ تقرير الحكومة الأول بشأن حالة حقوق الإنسان في الكاميرون سنة 2005.

Por ejemplo, el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central del ACNUDH, en Yaundé (Camerún), apoya los procesos de democratización en los 11 países de la región.
فعلى سبيل المثال، يقوم الآن المركز الفرعي الإقليمي التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمعني بحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى، في ياوندي بالكاميرون، بدعم عمليات الديمقراطية في 11 بلدا في المنطقة.

Tras mencionar el informe del Secretario General sobre el Centro Subregional de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central, el orador acoge con satisfacción el efecto positivo de las actividades de capacitación, sensibilización y promoción de los derechos humanos emprendidas gracias al Centro en las escuelas y entre los profesionales involucrados.
وأشار إلى تقرير الأمين العام بشأن مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى فنوه بالأثر الإيجابي لما يقوم به المركز من أنشطة في مجال التدريب والتوعية بحقوق الإنسان ونشرها في المدارس وفي الأوساط المهنية.

Acoge con satisfacción las resoluciones de la Asamblea General en las que se pide un aumento de los recursos del Centro Subregional de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central, y confía en que el Secretario General proponga en los próximos presupuestos recursos concretos para el Centro, como lo ha recomendado.
وأشاد بقرار الجمعية العامة الذي يطالب بزيادة الموارد إلى المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى، وأعرب عن الأمل في أن يقترح الأمين العام في الميزانية القادمة موارد محدَّدة للمركز كما أوصى بذلك من قبل.

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.3/56/L.69/Rev.1: Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central (A/C.5/56/22)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/56/L.69/Rev.1: المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى (A/C.5/56/22)

Presidente del Comité Directivo Subregional de la UNESCO sobre educación para los derechos humanos y la Democracia en el África meridional (1997- )
رئيس، اللجنة التوجيهية دون الإقليمية التابعة لليونسكو والمعنية بالتعليم في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الجنوبية (1997-)

27. En el cumplimiento de su mandato, el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central continúa llevando a cabo programas y actividades propiciatorias de la tarea de las Naciones Unidas en la promoción de los derechos humanos y los principios y valores democráticos en la subregión.
27- ويواصل المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى، في معرض تنفيذ ولايته، تنفيذ برامج وأنشطة لمساعدة الأمم المتحدة في مهمتها المتمثلة في تعزيز حقوق الإنسان، والمبادئ والقيم الديمقراطية في المنطقة الفرعية.